if (!window.extParams) { window.extParams = {}; } window.extParams.translations = { "de-DE" : { "admin.common.rolodex.links": "Zum Kontaktformular", "admin.contact.forms.errors.share.editable": "Der eingegebenen Name stimmt mit keinem Fonds überein", "admin.contact.forms.fund.description": "You can add a tracked funds to your contact among the open funds of Amundi's network by entering the ISIN code of the funds share or by starting typing the name of the funds share. You can choose one of the funds available thanks to the autocompletion feature.", "admin.contact.forms.fund.table.held": "Held", "admin.contact.forms.fund.table.interest": "Zinsen", "admin.contact.forms.labels.fund": "Fonds", "admin.contact.forms.labels.fund_placeholder": "Name \/ ISIN", "admin.contact.forms.subscriptions.document.document_properties": "Dokumenteneigenschaften", "admin.contact.forms.subscriptions.document.editable": "Changeable online by the contact", "admin.contact.forms.subscriptions.document.inventory_privacy_letter": "The client {signed, select, true {has signed} other {has not signed}} the confidential letter.", "admin.contact.forms.subscriptions.document.select": "Auswählen", "admin.contact.forms.subscriptions.document.title": "Documents available in electronic records management system", "admin.contact.forms.subscriptions.document.untracked_documents": "Documents not available in electronic records management system", "admin.contact.forms.subscriptions.net_asset_value.title": "Rücknahmepreis", "admin.contact.forms.subscriptions.private.title_add": "Add a subscription to the private documents", "admin.contact.forms.subscriptions.public.title_add": "Add a subscription to the public documents", "admin.contact.forms.subscriptions.table.document": "Document", "admin.contact.forms.subscriptions.table.documents": "Dokument", "admin.contact.forms.subscriptions.table.frequency": "Intervall", "admin.contact.forms.subscriptions.table.multifund": "Multi-funds reporting", "admin.contact.forms.subscriptions.table.net_asset_value": "Rücknahmepreis", "admin.contact.import.loading": "Laoding of myCRM results, be very patient", "admin.contact.import.progress.created": "Das Nutzerkonto ist angelegt", "admin.contact.import.progress.import": "Importation MyCRM", "admin.contact.import.progress.search": "Search MyCRM", "admin.contact.import.progress.step": "Schritt {step}", "admin.contact.import.result.disclaimer.failure": "Beim Erstellen Ihres Nutzerkontos ist ein Fehler aufgetreten [username]", "admin.contact.import.result.disclaimer.success": "Extranet account {username} has been created. The user will receive his temporary credentials.", "admin.contact.import.result.labels.check": "View the account", "admin.contact.import.result.labels.restart": "Create an account", "admin.contact.import.result.labels.retry": "Try again to create an account", "admin.contact.import.result.title.failure": "Extranet account has not been created", "admin.contact.import.result.title.success": "Extranet account has been created", "admin.contact.import.review.contact_informations": "Contact's information", "admin.contact.import.review.customer_informations": "Client's information", "admin.contact.import.review.disclaimer": "A temporary password will be sent to this email address. The user will be able to change the language afterwards.", "admin.contact.import.review.labels.cancel": "Go back to search", "admin.contact.import.review.labels.submit": "Create the extranet account", "admin.contact.import.search.disclaimer": "You must at least enter 1 criterion. Each search criterion must be at least 4 characters.", "admin.contact.import.search.labels.reset": "Delete the criteria", "admin.contact.import.search.labels.submit": "Search in MyCRM", "admin.contact.import.search.results.import": "Import", "admin.contact.import.search.results.not_in_charge": "You are not in charge of this contact", "admin.contact.import.search.results.title": "Results", "admin.contact.import.title": "Creation of an extranet account", "admin.contact.infos.customer_mycrm_id": "Client MyCRM Id", "admin.contact.infos.default_language": "Voreingestellte Sprache", "admin.contact.infos.email": "Email", "admin.contact.infos.job": "Funktion", "admin.contact.infos.locked_account": "Gesperrtes Nutzerkonto", "admin.contact.infos.login": "Login", "admin.contact.infos.password": "Passwort", "admin.contact.links.add_new_fund": "Einen Fonds zur Watchlist hinzufügen", "admin.contact.links.contacts": "Kontakte", "admin.contact.links.lock_account": "Sperren", "admin.contact.links.login_as": "Mein Profil", "admin.contact.links.reset_password": "Passwort zurücksetzen", "admin.contact.links.search_new_contact": "Nach einem Kontakt suchen", "admin.contact.operations": "Wie es funktioniert", "admin.contact.tabs.subscriptions": "Fonds-Abonnement", "admin.contact.title": "My extranet administrator", "admin.contact_subscription_form.frequency.daily": "Einmal pro Tag", "admin.contact_subscription_form.frequency.instant": "Sofort (Bitte beachten Sie, dass Sie bei dieser Auswahl mehrere E-Mails pro Tag erhalten können.)", "admin.contact_subscription_form.frequency.instant_nav": "Sofort (Bitte beachten Sie, dass Sie bei dieser Auswahl mehrere E-Mails pro Tag erhalten können.)", "admin.contact_subscription_form.frequency.never": "Nie", "admin.contact_subscription_form.frequency.weekly": "Einmal pro Woche (Montags)", "admin.customer.export_user_client_contacts_subscription_action.csv_export": "Export contacts subscriptions", "admin.customer.infos.address": "Adresse", "admin.customer.infos.associated_accounts": "Extranet contacts associated to this client", "admin.customer.infos.business_segment": "Zielgruppe", "admin.customer.infos.certification": "Certification", "admin.customer.infos.group": "Gruppe", "admin.customer.links.customer": "Kunde", "admin.customer.links.rolodex_details": "See details of the client", "admin.customer.subscriptions.table.documents": "Documents subscriptions", "admin.customer.subscriptions.table.net_asset_value": "Fondspreis-Abonnement", "admin.customer.title": "My extranet administrator", "admin.logs.title": "Logs", "admin.subscription.disclaimer.no_funds_left": "The contact has already subcribed to all the funds", "common.countries.AD": "Andorra", "common.countries.AE": "United Arab Emirates", "common.countries.AF": "Afghanistan", "common.countries.AG": "Antigua and Barbuda", "common.countries.AI": "Anguilla", "common.countries.AL": "Albania", "common.countries.AM": "Armenia", "common.countries.AO": "Angola", "common.countries.AQ": "Antarctica", "common.countries.AR": "Argentina", "common.countries.AS": "American Samoa", "common.countries.AT": "Austria", "common.countries.AU": "Australia", "common.countries.AW": "Aruba", "common.countries.AX": "Åland Islands", "common.countries.AZ": "Azerbaijan", "common.countries.BA": "Bosnia and Herzegovina", "common.countries.BB": "Barbados", "common.countries.BD": "Bangladesh", "common.countries.BE": "Belgium", "common.countries.BF": "Burkina Faso", "common.countries.BG": "Bulgaria", "common.countries.BH": "Bahrain", "common.countries.BI": "Burundi", "common.countries.BJ": "Benin", "common.countries.BL": "Saint Barthélemy", "common.countries.BM": "Bermuda", "common.countries.BN": "Brunei Darussalam", "common.countries.BO": "Bolivia (Plurinational State of)", "common.countries.BQ": "Bonaire, Sint Eustatius and Saba", "common.countries.BR": "Brazil", "common.countries.BS": "Bahamas", "common.countries.BT": "Bhutan", "common.countries.BW": "Botswana", "common.countries.BY": "Belarus", "common.countries.BZ": "Belize", "common.countries.CA": "Canada", "common.countries.CC": "Cocos (Keeling) Islands", "common.countries.CD": "Congo (Democratic Republic of the)", "common.countries.CF": "Central African Republic", "common.countries.CG": "Congo", "common.countries.CH": "Switzerland", "common.countries.CI": "Côte d'Ivoire", "common.countries.CK": "Cook Islands", "common.countries.CL": "Chile", "common.countries.CM": "Cameroon", "common.countries.CN": "China", "common.countries.CO": "Colombia", "common.countries.CR": "Costa Rica", "common.countries.CU": "Cuba", "common.countries.CV": "Cabo Verde", "common.countries.CW": "Curaçao", "common.countries.CX": "Christmas Island", "common.countries.CY": "Cyprus", "common.countries.CZ": "Czechia", "common.countries.DE": "Germany", "common.countries.DG": "Diego Garcia", "common.countries.DJ": "Djibouti", "common.countries.DK": "Denmark", "common.countries.DM": "Dominica", "common.countries.DO": "Dominican Republic", "common.countries.DZ": "Algeria", "common.countries.EC": "Ecuador", "common.countries.EE": "Estonia", "common.countries.EG": "Egypt", "common.countries.EH": "Western Sahara", "common.countries.ER": "Eritrea", "common.countries.ES": "Spain", "common.countries.ET": "Ethiopia", "common.countries.FI": "Finland", "common.countries.FJ": "Fiji", "common.countries.FK": "Falkland Islands (Malvinas)", "common.countries.FM": "Micronesia (Federated States of)", "common.countries.FO": "Faroe Islands", "common.countries.FR": "France", "common.countries.GA": "Gabon", "common.countries.GB": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland", "common.countries.GD": "Grenada", "common.countries.GE": "Georgia", "common.countries.GF": "French Guiana", "common.countries.GG": "Guernsey", "common.countries.GH": "Ghana", "common.countries.GI": "Gibraltar", "common.countries.GL": "Greenland", "common.countries.GM": "Gambia", "common.countries.GN": "Guinea", "common.countries.GP": "Guadeloupe", "common.countries.GQ": "Equatorial Guinea", "common.countries.GR": "Greece", "common.countries.GS": "South Georgia and the South Sandwich Islands", "common.countries.GT": "Guatemala", "common.countries.GU": "Guam", "common.countries.GW": "Guinea-Bissau", "common.countries.GY": "Guyana", "common.countries.HK": "Hong Kong", "common.countries.HN": "Honduras", "common.countries.HR": "Croatia", "common.countries.HT": "Haiti", "common.countries.HU": "Hungary", "common.countries.IC": "Canary Island", "common.countries.ID": "Indonesia", "common.countries.IE": "Ireland", "common.countries.IL": "Israel", "common.countries.IM": "Isle of Man", "common.countries.IN": "India", "common.countries.IO": "British Indian Ocean Territory", "common.countries.IQ": "Iraq", "common.countries.IR": "Iran (Islamic Republic of)", "common.countries.IS": "Iceland", "common.countries.IT": "Italy", "common.countries.JE": "Jersey", "common.countries.JM": "Jamaica", "common.countries.JO": "Jordan", "common.countries.JP": "Japan", "common.countries.KE": "Kenya", "common.countries.KG": "Kyrgyzstan", "common.countries.KH": "Cambodia", "common.countries.KI": "Kiribati", "common.countries.KM": "Comoros", "common.countries.KN": "Saint Kitts and Nevis", "common.countries.KP": "Korea (Democratic People's Republic of)", "common.countries.KR": "Korea (Republic of)", "common.countries.KW": "Kuwait", "common.countries.KY": "Cayman Islands", "common.countries.KZ": "Kazakhstan", "common.countries.LA": "Lao People's Democratic Republic", "common.countries.LB": "Lebanon", "common.countries.LC": "Saint Lucia", "common.countries.LI": "Liechtenstein", "common.countries.LK": "Sri Lanka", "common.countries.LR": "Liberia", "common.countries.LS": "Lesotho", "common.countries.LT": "Lithuania", "common.countries.LU": "Luxembourg", "common.countries.LV": "Latvia", "common.countries.LY": "Libya", "common.countries.MA": "Morocco", "common.countries.MC": "Monaco", "common.countries.MD": "Moldova (Republic of)", "common.countries.ME": "Montenegro", "common.countries.MF": "Saint Martin (French part)", "common.countries.MG": "Madagascar", "common.countries.MH": "Marshall Islands", "common.countries.MK": "Macedonia (the former Yugoslav Republic of)", "common.countries.ML": "Mali", "common.countries.MM": "Myanmar", "common.countries.MN": "Mongolia", "common.countries.MO": "Macao", "common.countries.MP": "Northern Mariana Islands", "common.countries.MQ": "Martinique", "common.countries.MR": "Mauritania", "common.countries.MS": "Montserrat", "common.countries.MT": "Malta", "common.countries.MU": "Mauritius", "common.countries.MV": "Maldives", "common.countries.MW": "Malawi", "common.countries.MX": "Mexico", "common.countries.MY": "Malaysia", "common.countries.MZ": "Mozambique", "common.countries.NA": "Namibia", "common.countries.NC": "New Caledonia", "common.countries.NE": "Niger", "common.countries.NF": "Norfolk Island", "common.countries.NG": "Nigeria", "common.countries.NI": "Nicaragua", "common.countries.NL": "Netherlands", "common.countries.NO": "Norway", "common.countries.NP": "Nepal", "common.countries.NR": "Nauru", "common.countries.NU": "Niue", "common.countries.NZ": "New Zealand", "common.countries.OM": "Oman", "common.countries.PA": "Panama", "common.countries.PE": "Peru", "common.countries.PF": "French Polynesia", "common.countries.PG": "Papua New Guinea", "common.countries.PH": "Philippines", "common.countries.PK": "Pakistan", "common.countries.PL": "Poland", "common.countries.PM": "Saint Pierre and Miquelon", "common.countries.PN": "Pitcairn", "common.countries.PR": "Puerto Rico", "common.countries.PS": "Palestine, State of", "common.countries.PT": "Portugal", "common.countries.PW": "Palau", "common.countries.PY": "Paraguay", "common.countries.QA": "Qatar", "common.countries.RE": "Réunion", "common.countries.RO": "Romania", "common.countries.RS": "Serbia", "common.countries.RU": "Russian Federation", "common.countries.RW": "Rwanda", "common.countries.SA": "Saudi Arabia", "common.countries.SB": "Solomon Islands", "common.countries.SC": "Seychelles", "common.countries.SD": "Sudan", "common.countries.SE": "Sweden", "common.countries.SG": "Singapore", "common.countries.SH": "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha", "common.countries.SI": "Slovenia", "common.countries.SJ": "Svalbard and Jan Mayen", "common.countries.SK": "Slovakia", "common.countries.SL": "Sierra Leone", "common.countries.SM": "San Marino", "common.countries.SN": "Senegal", "common.countries.SO": "Somalia", "common.countries.SR": "Suriname", "common.countries.SS": "South Sudan", "common.countries.ST": "Sao Tome and Principe", "common.countries.SV": "El Salvador", "common.countries.SX": "Sint Maarten (Dutch part)", "common.countries.SY": "Syrian Arab Republic", "common.countries.SZ": "Swaziland", "common.countries.TA": "Tristan da Cunha", "common.countries.TC": "Turks and Caicos Islands", "common.countries.TD": "Chad", "common.countries.TF": "French Southern Territories", "common.countries.TG": "Togo", "common.countries.TH": "Thailand", "common.countries.TJ": "Tajikistan", "common.countries.TK": "Tokelau", "common.countries.TL": "Timor-Leste", "common.countries.TM": "Turkmenistan", "common.countries.TN": "Tunisia", "common.countries.TO": "Tonga", "common.countries.TR": "Turkey", "common.countries.TT": "Trinidad and Tobago", "common.countries.TV": "Tuvalu", "common.countries.TW": "Taiwan, Province of China[a]", "common.countries.TZ": "Tanzania, United Republic of", "common.countries.UA": "Ukraine", "common.countries.UG": "Uganda", "common.countries.UM": "United States Minor Outlying Islands", "common.countries.US": "United States of America", "common.countries.UY": "Uruguay", "common.countries.UZ": "Uzbekistan", "common.countries.VA": "Holy See", "common.countries.VC": "Saint Vincent and the Grenadines", "common.countries.VE": "Venezuela (Bolivarian Republic of)", "common.countries.VG": "Virgin Islands (British)", "common.countries.VI": "Virgin Islands (U.S.)", "common.countries.VN": "Viet Nam", "common.countries.VU": "Vanuatu", "common.countries.WF": "Wallis and Futuna", "common.countries.WS": "Samoa", "common.countries.YE": "Yemen", "common.countries.YT": "Mayotte", "common.countries.ZA": "South Africa", "common.countries.ZM": "Zambia", "common.countries.ZW": "Zimbabwe", "common.document.type.AccountingInventory": "Accounting inventory", "common.document.type.AnnualReport": "Jahresbericht", "common.document.type.AttribContrib": "Attrib\/Contrib", "common.document.type.Balance": "Balance", "common.document.type.Basket": "Basket", "common.document.type.BookOfOperations": "Operations log", "common.document.type.error": "This type of document doesn''t exist", "common.document.type.ESDetail": "E\/S details", "common.document.type.FinalTerms": "Final terms", "common.document.type.FinanceCommittee": "Finance Committee", "common.document.type.FundFactsheet": "Factsheet", "common.document.type.FundHoldings": "Extrac from the asset of the fund", "common.document.type.FundProfile": "Präsentation", "common.document.type.FundTeaser": "Fund Teaser", "common.document.type.HowToSell": "How to sell", "common.document.type.InformationNotice": "Information note", "common.document.type.KIID": "Wesentliche Anlegerinformationen", "common.document.type.LargeBook": "General ledger", "common.document.type.ManagementCommentary": "Management comments", "common.document.type.MonthlyAccountingInventory": "Monthly accounting inventory", "common.document.type.MonthlyFactsheet": "Factsheet", "common.document.type.NoticeToShareholders": "Notice to shareholders", "common.document.type.Performances": "Performance", "common.document.type.PeriodicReport": "Halbjahresbericht", "common.document.type.Prospectus": "Verkaufsprospekt", "common.document.type.ProspectusCompartment": "Sub-fund prospectus", "common.document.type.Regulation": "Rules and statutes", "common.document.type.ReportImpactSocial": "Social impact report", "common.document.type.ReportingMultiFunds": "Multi-funds reporting", "common.document.type.SalesRetailBrochure": "Sales brochure", "common.document.type.ShareholderApplicationForm": "Shareholder's request form", "common.document.type.SimpleProspectus": "Simplified prospectus", "common.document.type.SpecificInventory": "Specific inventory", "common.document.type.SpecificReporting": "Specific reporting", "common.document.type.SRITransparencyCode": "SRI transparency code", "common.document.type.Status": "Status", "common.document.type.StockReporting": "Reporting stock", "common.document.type.SupervisoryBoardMinutes": "Minutes of the Supervisory Board meeting", "common.document.type.TaxCertificate": "FSI certificate", "common.document.type.UnderlyingBasket": "Underlying basket", "common.document.type.WeeklyAccountingInventoryForm": "Weekly accounting inventory", "common.file.formats.doc": "Word", "common.file.formats.pdf": "PDF", "common.file.formats.ppt": "Powerpoint", "common.file.formats.xls": "Excel", "common.form.errors.messages": "Ein Fehler ist aufgetreten", "common.forms.error.messages.captcha_missing": "Sie haben das Captcha vergessen", "common.forms.error.messages.current_password": "Das eingegebene Passwort ist falsch", "common.forms.error.messages.email": "Das E-Mail-Format ist nicht korrekt", "common.forms.error.messages.impossible_to_reset_password": "Das Passwort kann nicht zurückgesetzt werden", "common.forms.error.messages.is_equal_to": "Abweichung vom vorherigen Feld", "common.forms.error.messages.locked": "Ihr Zugang ist gesperrt", "common.forms.error.messages.login_not_exist": "Falsche Zugangsdaten", "common.forms.error.messages.max": "Überschreitet die maximale Länge", "common.forms.error.messages.maxlength": "Zu lang", "common.forms.error.messages.min": "Unterschreitet die minimale Länge", "common.forms.error.messages.minlength": "Zu kurz", "common.forms.error.messages.nan": "Ungültige Nummer", "common.forms.error.messages.not_confirmed": "Unbekannte Zugangsdaten", "common.forms.error.messages.pattern": "Das Passwort darf nur Zahlen enthalten (mindestens 6)", "common.forms.error.messages.pattern_password": "Das Passwort darf nur Zahlen enthalten", "common.forms.error.messages.required": "Dies ist ein Pflichtfeld", "common.forms.error.messages.token_not_valid": "Ungültiger Token", "common.labels.address": "Firmenadresse", "common.labels.at": "am", "common.labels.birthday": "Geburtsdatum", "common.labels.cancel": "Abbrechen", "common.labels.city": "Stadt", "common.labels.civility": "Titel", "common.labels.close": "Ok", "common.labels.company": "Unternehmen", "common.labels.connect": "Login", "common.labels.country": "Land", "common.labels.creation_frequency": "Häufigkeit der Erstellung", "common.labels.customer": "Kunde", "common.labels.deletion": "Löschung", "common.labels.disclaimer": "Rechtlicher Hinweis", "common.labels.document_type": "Dokumentenart", "common.labels.document_types": "Dokumentenart", "common.labels.documents": "Dokumente", "common.labels.email": "E-Mail-Adresse", "common.labels.emails_language": "E-Mail-Sprache", "common.labels.finish": "Schließen", "common.labels.first_name": "Vorname", "common.labels.followed": "Nachverfolgt", "common.labels.followed_by": "Es folgen", "common.labels.forgot_password": "Passwort vergessen?", "common.labels.format": "Format", "common.labels.formats": "Formate", "common.labels.fund_isin": "ISIN", "common.labels.fund_name": "Fondsname", "common.labels.funds": "Bitte wählen Sie einen Fonds aus", "common.labels.help": "Hilfe", "common.labels.job": "Funktion", "common.labels.language": "Sprache", "common.labels.languages": "Sprachen", "common.labels.last_name": "Nachname", "common.labels.lead": "Um Ihre Anforderung abzuschließen, geben Sie bitte Ihr neues Passwort ein", "common.labels.legal_information.title": "Pflichtpublikationen", "common.labels.link.all": "Alle", "common.labels.link.download": "Download", "common.labels.link.download_selection": "Download", "common.labels.link.none": "Keine", "common.labels.link.select": "Auswählen", "common.labels.links.add_subscription": "Ein neues Abonnement anlegen", "common.labels.loading": "Laden...", "common.labels.mycrm_id": "MyCRM Id", "common.labels.name": "Name", "common.labels.nb_result_per_page": "Ergebnisse pro Seite", "common.labels.net_asset_value": "Rücknahmepreis", "common.labels.newpassword": "Passwort vergessen?", "common.labels.old_password": "Altes Passwort", "common.labels.password": "Passwort", "common.labels.password_change_success": "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert", "common.labels.password_repeated": "Bestätigung des Passworts", "common.labels.performances": "Wertentwicklung", "common.labels.phone": "Geschäftliche Telefonnummer", "common.labels.phone_number2": "Private Telefonnummer", "common.labels.phone_number": "Telefonnummer", "common.labels.register": "Registrieren", "common.labels.resetting_password": "Ihr Passwort zurücksetzen", "common.labels.save": "Bestätigen", "common.labels.send_frequency": "Wählen Sie aus, wie oft Sie E-Mails erhalten möchten", "common.labels.subscription.add": "Neues Abonnement", "common.labels.subscription.button.add": "Ein neues Abonnement anlegen", "common.labels.subscription.default.language": "Standardsprache des Dokuments", "common.labels.subscription.edit": "Abonnement ändern", "common.labels.subscription": "Abonnements", "common.labels.title": "Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein", "common.labels.total": "Ergebnisse:", "common.labels.username": "E-Mail-Adresse\n", "common.labels.validate": "Bestätigen", "common.labels.zip": "Postleitzahl", "common.languages.BE": "Belarusian", "common.languages.DE": "Deutsch", "common.languages.EN": "English", "common.languages.FR": "French", "common.languages.IT": "Italian", "common.menu.add_dedicated_subscriptions": "Hinzufügen", "common.menu.back_to_extranet": "Zurück zu MyPioneer", "common.menu.contacts": "Meine Kontakte", "common.menu.customers": "Meine Kunden", "common.menu.dedicated_subscriptions": "Private documents subscriptions", "common.menu.followed_funds": "Meine Fondsfavoriten\n", "common.menu.held": "Investmentfonds", "common.menu.held_funds": "Fonds, in die ich investiere", "common.menu.home": "Übersicht\n", "common.menu.log": "Protokoll", "common.menu.mandates": "My Mandates", "common.menu.marketing": "Weitere Fondsinformationen\n", "common.menu.reporting.legal_information": "Pflichtpublikationen\n", "common.menu.reporting.other_documents": "Vertriebsunterlagen\n", "common.menu.reportings_alerts": "Meine Dokumentenbibliothek\n", "common.menu.subscription.document": "Fondspublikationen\n", "common.menu.subscription.net_asset_value": "Fondspreise\n", "common.menu.subscription.other_subscriptions": "Weitere Abonnements\n", "common.menu.subscription.threshold": "Schwellenwert-Alarm\n", "common.menu.subscriptions": "Public documents subscriptions", "common.menu.subscriptions_alerts": "Meine Abonnements\n", "common.subscription.frequencies.annual": "Jährlich", "common.subscription.frequencies.biannual": "Halbjährlich", "common.subscription.frequencies.daily": "Täglich", "common.subscription.frequencies.monthly": "Monatlich", "common.subscription.frequencies.quarterly": "Vierteljährlich", "common.subscription.frequencies.weekly": "Wöchentlich", "common.value.choices.label_f": "Frau", "common.value.choices.label_m": "Herr", "common.value_list.language.en": "Englisch", "common.value_list.language.fr": "Französisch", "private.profile.form.title": "Mein Profil", "private.reporting.document.description": "You will find on this webpage all the reportings related to your funds or mandates, tracked or held. To be informed by email when a document on one of your funds or mandates is available, please go to the section \"Subscriptions and alerts > Reporting\"", "private.reporting.document.title": "Reports", "private.reporting.label.edit_at": "Bearbeitet am", "private.reporting.label.empty_result": "Kein Dokument gefunden", "private.reporting.label.followed": "Tracked", "private.reporting.label.held": "Held", "private.reporting.label.mandate": "Mandate", "private.reporting.legal_information.description": "On this webpage, you will find all legal documents (Key Investor Information Document, Management Report, prospectuses…) of your funds, tracked or held. If you want to be notified by email when a document related to one of your funds is available, go to the section \"subscriptions and alerts > Reporting\"", "private.reporting.marketing.description": "You will find on this webpage all the documents of legal information related to your funds, tracked or held. To be informed by email when a document on of of your funds is available, please go to the section \"Subscriptions and alerts > Reporting\"", "private.reporting.other_documents.description": "On this webpage, you will find types of documents such as Multifunds reporting of your funds, tracked or held, for which you have a susbcription.", "private.reporting.other_documents.title": "Andere Dokumente", "private.security.authentication.blocks.access_another_amundi_space": "
Ihr persönlicher Bereich<\/b><\/p>
Nach der Registrierung haben Sie Zugang zu Ihrem persönlichen Bereich mit folgenden Funktionalitäten und Services:<\/p>
Noch nicht registriert?<\/strong><\/p>\n\n Bleiben Sie mit personalisierten Informationen und Services auf dem Laufenden.<\/p>\n\n Jetzt registrieren<\/a><\/p>",
"private.security.authentication.header.title": "Login",
"private.security.password_forgot_form.header": "Kein Problem. Sie erhalten eine E-Mail, um Ihr Passwort zurückzusetzen.",
"private.security.password_forgot_success.body.back_to_login_page": "Zurück zum Login",
"private.security.password_forgot_success.body.success.help.email_not_found": "Sie können die E-Mail nicht finden? Bitte überprüfen Sie Ihren \"Spam\"- oder \"Junk\"-Ordner.",
"private.security.password_forgot_success.body.success.help": " ",
"private.security.password_forgot_success.body.success": "Bitte klicken Sie auf den in dieser E-Mail enthaltenen Link und vergeben Sie ein neues Passwort.",
"private.security.password_forgot_success.body.title": "Eine E-Mail wurde an die eingegebene E-Mail-Adresse gesendet, sofern Sie unter dieser registriert sind.",
"private.subscription.description": "Erstellen Sie für Ihre Fondsfavoriten Benachrichtigungen, um per E-Mail über die Verfügbarkeit neuer Dokumente informiert zu werden. Klicken Sie hierzu auf \"Neues Abonnement erstellen\". Nachfolgend finden Sie die Liste der Fonds, für die Sie derzeit Benachrichtigungen erhalten. ",
"private.subscription.document.form.document_type.description.public": "Bitte wählen Sie die Fondsdokumente aus, für die Sie eine E-Mail-Benachrichtigung bei Aktualisierungen erhalten möchten",
"private.subscription.document_subscription_form.description.public": "If you wish to receive documents which are not mentioned on this list, please contact your customer service",
"private.subscription.document_subscription_form.document_type.title": "Ihr Fonds wird nicht angezeigt?",
"private.subscription.document_subscription_form.messages.success_add": "Neues Abonnement angelegt",
"private.subscription.document_subscription_form.messages.success_delete": "wurde erfolgreich aus Ihrem Abonnement entfernt",
"private.subscription.document_subscription_form.messages.success_prefix": "The subscription to the document",
"private.subscription.form_error_manager.errors.unique_subscription": "Für diesen Fonds existiert bereits ein Fondspreis-Abonnement in {language}. Zum Ändern des Abonnements brechen Sie bitte den Vorgang ab und gehen zu Ihren Abonnements und wählen dort {fundLabel} aus.",
"private.subscription.nav_subscription_form": "Sie erhalten die Dokumente standardmäßig in der unten angegebenen Sprache. Sofern weitere Sprachen verfügbar sind, können Sie diese auswählen. ",
"private.subscription.net_asset_value.description": "You can receive by email the net asset values of all of your funds or mandates, tracked or held. You can find the list of funds for which you currently receive notifications below. To select a new funds, click on \"Create a new subscription\" button below.",
"private.subscription.net_asset_value.title": "Fondspreis-Abonnement",
"private.subscription.other_subscriptions.title": "Other subscriptions",
"private.subscription.subscription.error.delete": "Beim Beenden des Abonnements ist ein Fehler aufgetreten.",
"private.subscription.subscription.threshold_messages.confirm_delete": "Do you confirm the deletion of this subscription?",
"private.subscription.subscription.threshold_messages.confirm_title_delete": "Bestätigung",
"private.subscription.subscription_card.link.delete": "Löschen",
"private.subscription.subscription_card_document.document_modal.main_help.title": "Hilfe",
"private.subscription.subscription_card_document.link.edit": "Ändern",
"private.subscription.subscription_card_document.other_document_types": "Zusätzliche Dokumente",
"private.subscription.subscription_card_nav.frequency.form_label": "Bitte wählen Sie aus, wie häufig Sie E-Mails erhalten möchten.",
"private.subscription.subscription_card_threshold.form.send_email_if": "Ich möchte eine Benachrichtigung erhalten, wenn",
"private.subscription.subscription_card_threshold_disabled.link.reactivate": "Neustart",
"private.subscription.subscription_filter.see_all": "Alle meine Abonnements anzeigen",
"private.subscription.subscription_launcher.link.add": "Ein neues Abonnement erstellen",
"private.subscription.threshold.description": "Erstellen Sie für Ihre Fondsfavoriten Benachrichtigungen, um per E-Mail informiert zu werden, wenn der definierte Schwellenwert unter- oder überschritten wurde. Klicken Sie hierzu auf \"Neues Abonnement erstellen\". Um eine bestehende Benachrichtigung zu ändern, wählen die den Fonds bitte aus Ihrer Watchlist aus.",
"private.subscription.threshold.labels.sent": "Benachrichtigungen senden (deaktiviert)",
"private.subscription.threshold.title": "Benachrichtigung bei Überschreitung des Schwellenwerts",
"private.subscription.threshold_subscription_form.form.label.downwards": "Nach unten",
"private.subscription.threshold_subscription_form.form.label.if_nav": "Festlegung Schwellenwert",
"private.subscription.threshold_subscription_form.form.label.send_email": "Lassen Sie sich bei Erreichen selbstgewählter Schwellenwerte per E-Mail benachrichtigen.",
"private.subscription.threshold_subscription_form.form.label.upwards": "Nach oben",
"private.subscription.threshold_subscription_form.form.title_add": "Neue Benachrichtigung",
"private.subscription.threshold_subscription_form.threshold_form.empty_fund": "Wählen Sie einen Fonds aus, um eine Benachrichtigung zu erstellen.",
"private.subscription.threshold_subscription_form.threshold_form.share_code.exists": "Geben Sie den Schwellenwert an, bei dessen Über- oder Unterschreitung Sie eine Benachrichtigung erhalten möchten.\n",
"private.subscription.threshold_subscription_form.threshold_form.text.nav": "{nav, number, float} {currency} at {navDate, date, short}",
"private.subscription.threshold_subscription_form.threshold_form.title_edit": "Eine Benachrichtigung bearbeiten",
"private.subscription.title": "Reporting and documents subscriptions",
"private.subscription.user_subscription_form.error.create": "Beim Hinzufügen von mindestens einem Abonnement ist ein Fehler aufgetreten.",
"private.subscription.user_subscription_form.form.select_fund": "Einen Fonds auswählen",
"private.subscription_card_threshold.form.send_at": "Benachrichtigung senden bei",
"private.user.dashboard.document.new_document_available": "{count, plural, =0 {Es sind keine neuen Dokumente verfügbar} =1 {Es sind neue Dokumente verfügbar} other {Neue Dokumente verfügbar}} | \n {sentDate, date, short}",
"private.user.dashboard.document.sent_at": "am:",
"private.user.dashboard.document.view_all_documents": "Alle Dokumente ansehen",
"private.user.dashboard.subscriptions.alerts.nav_alerts.label": "{count, plural, =0 {Fondspreis} =1 {Fondspreis} other {Fondspreis}}-Abonnement",
"private.user.dashboard.subscriptions.alerts.nav_alerts.manage_my_alerts": "Fondspreis-Abonnement bearbeiten",
"private.user.dashboard.subscriptions.alerts.threshold_alerts.label": "{count, plural, =0 {Schwellenwert} =1 {Schwellenwert} other {Schwellenwert}}-Alarm",
"private.user.dashboard.subscriptions.alerts.threshold_alerts.manage_my_alerts": "Alarm bearbeiten",
"private.user.dashboard.subscriptions.alerts.title": "Meine Benachrichtigunen",
"private.user.dashboard.subscriptions.dedicated_documents.label": "{count, plural, =0 {Spezielle} =1 {Spezielle} other {Spezielle}} Dokumente & Reports",
"private.user.dashboard.subscriptions.documents.label": "{count, plural, =0 {Fondspublikationen} =1 {Fondspublikationen} other {Fondspublikationen}}",
"private.user.dashboard.subscriptions.documents.manage_my_subscriptions": "Abonnements bearbeiten\n",
"private.user.dashboard.subscriptions.documents.title": "Meine abonnierten Dokumente",
"private.user.dashboard.title": "Übersicht",
"private.user_profile_credential_edit.header": "Login-Daten",
"private.user_profile_information_edit.header": "Persönliche Daten",
"private.watchlist.followed.title": "Meine Fondsfavoriten",
"private.watchlist.held.title": "Fonds, in die ich investiere",
"private.watchlist.mandate.title": "My Mandates",
"private.watchlist.product.title.header": "Product sheet",
"common.labels.contact": "Contacts",
"common.labels.notification_frequency": "E-Mail-Frequenz",
"common.labels.subscription_type": "Subscription type",
"common.labels.placeholders.subscription_type": "Select the type of subscription",
"common.labels.placeholders.fund": "Fonds auswählen",
"common.labels.subscription_types.public_document": "Public document",
"common.labels.subscription_types.net_asset_value": "Rücknahmepreis",
"common.labels.next": "Vor",
"common.labels.back": "Zurück",
"common.labels.editable": "Changeable online",
"common.labels.restart": "Neustart",
"admin.customer.forms.subscriptions.creation_success": "Das Abonnement wurde erfolgreich angelegt.",
"admin.customer.forms.subscriptions.creation_failure": "An error has occured during the subsciption's creation",
"admin.customer.subscriptions.add": "New subscription",
"private.subscription.document.form.document_type.description.other": "Other documents",
"private.subscription.document.form.document_type.description.dedicated": "Dedicated documents",
"common.document.type.WeeklyReporting": "Weekly reporting",
"common.document.type.WeeklyAccountingInventory": "Weekly accounting inventory",
"common.labels.subscription_types.mono_fund_dedicated_document": "Mono fund dedicated documents",
"administration.customer.forms.subscriptions.title_add": "New subscription",
"administration.customer.forms.subscriptions.steps.step1": "Select the type of subscription",
"administration.customer.forms.subscriptions.steps.step2": "Subscription setup",
"administration.customer.forms.subscriptions.steps.step3": "Contact selection",
"administration.customer.forms.subscriptions.steps.step4": "Creation",
"common.labels.configuration": "Setup",
"common.labels.subscribed": "Susbcriptions",
"admin.menu.customer.add_subscription": "Create a new subscription",
"admin.contact.forms.errors.common.form.error.messages.already_exists": "Das Abonnement ist bereits vorhanden.",
"common.labels.network": "Network",
"common.labels.type": "Type",
"subscription.languages.FR": "French",
"subscription.languages.EN": "English",
"subscription.languages.DE": "Deutsch",
"subscription.languages.JP": "Japanese",
"subscription.languages.CN": "Chinese",
"subscription.languages.BE": "Belgian",
"subscription.languages.NL": "Dutch",
"subscription.types.AttribContrib": "Attrib\/Contrib",
"subscription.types.Balance": "Balance",
"subscription.types.FinanceCommittee": "Finance Committee",
"subscription.types.SpecificReporting": "Specific reporting",
"subscription.types.AccountingInventory": "Accounting inventory",
"subscription.types.BookOfOperations": "Operations log",
"subscription.types.ESDetail": "E\/S details",
"subscription.types.SpecificInventory": "Specific inventory",
"subscription.types.StockReporting": "Reporting stock",
"subscription.types.LargeBook": "General ledger",
"subscription.types.Performances": "Performance",
"subscription.types.PeriodicReport": "Halbjahresbericht",
"subscription.types.ReportingMultiFunds": "Multi-funds reporting",
"subscription.types.ManagementCommentary": "Management comments",
"subscription.types.AnnualReport": "Jahresbericht",
"subscription.types.Basket": "Basket",
"subscription.types.FinalTerms": "Final terms",
"subscription.types.FundFactsheet": "Factsheet",
"subscription.types.FundHoldings": "Extrac from the asset of the fund",
"subscription.types.FundProfile": "Präsentation",
"subscription.types.FundTeaser": "Fondsprofil",
"subscription.types.HowToSell": "How to sell",
"subscription.types.InformationNotice": "Information note",
"subscription.types.KIID": "Wesentliche Anlegerinformationen",
"subscription.types.SupervisoryBoardMinutes": "Minutes of the Supervisory Board meeting",
"subscription.types.MonthlyFactsheet": "Factsheet",
"subscription.types.NoticeToShareholders": "Mitteilung an Anteilsinhaber",
"subscription.types.Prospectus": "Verkaufsprospekt",
"subscription.types.ProspectusCompartment": "Sub-fund prospectus",
"subscription.types.Regulation": "Rules and statutes",
"subscription.types.ReportImpactSocial": "Social impact report",
"subscription.types.SalesRetailBrochure": "Sales brochure",
"subscription.types.ShareholderApplicationForm": "Shareholder's request form",
"subscription.types.SimpleProspectus": "Simplified prospectus",
"subscription.types.SRITransparencyCode": "SRI transparency code",
"subscription.types.Status": "Status",
"subscription.types.TaxCertificate": "FSI certificate",
"subscription.types.UnderlyingBasket": "Underlying basket",
"subscription.types.MonthlyAccountingInventory": "Monthly accounting inventory",
"subscription.types.WeeklyAccountingInventoryForm": "Weekly accounting inventory",
"subscription.types.FinaceCommittee": "Finance Committee",
"subscription.types.netAssetValue": "Rücknahmepreis",
"subscription.formats.doc": "Word",
"subscription.formats.ppt": "Powerpoint",
"subscription.formats.pdf": "PDF",
"subscription.formats.xls": "Excel",
"subscription.creationFrequencies.daily": "Daily",
"subscription.creationFrequencies.half-yearly": "Biannual",
"subscription.creationFrequencies.monthly": "Monthly",
"subscription.creationFrequencies.quaterly": "Quaterly",
"subscription.creationFrequencies.weekly": "Weekly",
"subscription.creationFrequencies.yearly": "Yearly",
"common.labels.label": "Fondsname",
"common.labels.reference": "Reference",
"fund.labels.at": "at",
"common.menu.log.userLog": "Users",
"common.menu.log.subscriptionLog": "Abonnements",
"common.menu.log.followedSharesLog": "Schwellenwert-Alarm",
"common.menu.log.thresholdNotificationLog": "Alert on threshold",
"common.menu.log.netAssetValueNotificationLog": "Net asset value",
"common.menu.log.documentNotificationLog": "Factsheets\n",
"common.menu.reporting.marketing": "Weitere Fondsinformationen\n",
"common.labels.customer_mycrm_id": "Customer MyCRM ID",
"admin.contact.forms.subscriptions.table.isin": "ISIN:",
"admin.customer.forms.subscriptions.title_add": "Create a new subscription",
"common.file.formats.zip": "Zip",
"common.countries.undefined": "Country undefined",
"private.subscription.delete.success": "The subscription is deleted successfully",
"private.subscription.delete.error": "Während des Löschvorgangs ist ein Fehler aufgetreten.",
"private.subscription.subscription.success.delete": "The subscription has been deleted",
"private.subscription.modal_manager.form.nav": "{nav, number, float} {currency}",
"private.reporting.marketing.title": "Marketing documents",
"admin.contact.links.unlock_account": "Unlock",
"admin.contact.profile.is_account_locked.yes": "Yes, until {lockedDate}",
"private.user_profile_parameters_edit.header": "Settings",
"common.menu.reportingonline": "Online Reporting",
"third_party.reportingonline.title": "Reporting OnLIne",
"private.subscription.threshold_messages.confirm_title_delete": "Deletion Confirmation",
"private.subscription.threshold_messages.confirm_delete": "Do you confirm the suppression ?",
"subscription.document.notified_documents.body.description": "Notified documents description",
"private.subscription.other_subscriptions.description": "On this webpage you will find your potential subscriptions which are not related to a specific funds added by the Customer Service (Multi funds reporting)",
"public.fund.search.header": "Alle Fonds\n",
"common.labels.all": "All",
"private.reporting.notified_documents.title": "Dokumente",
"private.reporting.notified_documents.description": "Liste der Dokumente, für die Sie eine Benachrichtigung erhalten haben. Der Link ist nur für eine begrenzte Zeit gültig. Sie können die Dokumente auch in Ihrem persönlichen Nutzerkonto unter \"Dokumente und Reportings\" sehen, nachdem Sie sich eingeloggt haben.",
"private.subscription.delete.confirm_title": "Bestätigung der Löschung\n",
"private.subscription.delete.confirm": "Möchten Sie das Abonnement wirklich löschen?\n",
"common.subscription.frequencies.quaterly": "Quaterly",
"common.subscription.frequencies.yearly": "Yearly",
"common.labels.placeholders.multifund": "Multifund documents",
"common.labels.no": "No",
"common.labels.subscription_types.multi_fund_dedicated_document": "Multi funds dedicated documents",
"admin.contact.infos.followed_in_oscar": "Followed in Oscar",
"admin.contact.links.follow_account": "Activate",
"common.labels.yes": "Yes",
"product.title": "Fund : %name%",
"admin.contact.infos.organization": "Organization",
"admin.conctact.search.organization": "Select an organization",
"admin.contact.profile.is_account_locked.no": "No",
"admin.contact.infos.blocked_account": "Blocked account",
"admin.contact.links.block_account": "Blocked",
"funds.selection.label": "Our selection",
"common.labels.subscription_types.dedicated_document": "Dedicated documents",
"common.countries.AND": "Andorra",
"common.countries.ARE": "United Arab Emirates",
"common.countries.AFG": "Afghanistan",
"common.countries.ATG": "Antigua and Barbuda",
"common.countries.AIA": "Anguilla",
"common.countries.ALB": "Albania",
"common.countries.ARM": "Armenia",
"common.countries.AGO": "Angola",
"common.countries.ATA": "Antarctica",
"common.countries.ARG": "Argentina",
"common.countries.ASM": "American Samoa",
"common.countries.AUT": "Austria",
"common.countries.AUS": "Australia",
"common.countries.ABW": "Aruba",
"common.countries.ALA": "Åland Islands",
"common.countries.AZE": "Azerbaijan",
"common.countries.BIH": "Bosnia and Herzegovina",
"common.countries.BRB": "Barbados",
"common.countries.BGD": "Bangladesh",
"common.countries.BEL": "Belgium",
"common.countries.BFA": "Burkina Faso",
"common.countries.BGR": "Bulgaria",
"common.countries.BHR": "Bahrain",
"common.countries.BDI": "Burundi",
"common.countries.BEN": "Benin",
"common.countries.BLM": "Saint Barthélemy",
"common.countries.BMU": "Bermuda",
"common.countries.BRN": "Brunei Darussalam",
"common.countries.BOL": "Bolivia (Plurinational State of)",
"common.countries.BES": "Bonaire, Sint Eustatius and Saba",
"common.countries.BRA": "Brazil",
"common.countries.BHS": "Bahamas",
"common.countries.BTN": "Bhutan",
"common.countries.BWA": "Botswana",
"common.countries.BLR": "Belarus",
"common.countries.BLZ": "Belize",
"common.countries.CAN": "Canada",
"common.countries.CCK": "Cocos (Keeling) Islands",
"common.countries.COD": "Congo (Democratic Republic of the)",
"common.countries.CAF": "Central African Republic",
"common.countries.COG": "Congo",
"common.countries.CHE": "Switzerland",
"common.countries.CIV": "Côte d'Ivoire",
"common.countries.COK": "Cook Islands",
"common.countries.CHL": "Chile",
"common.countries.CMR": "Cameroon",
"common.countries.CHN": "China",
"common.countries.COL": "Colombia",
"common.countries.CRI": "Costa Rica",
"common.countries.CUB": "Cuba",
"common.countries.CPV": "Cabo Verde",
"common.countries.CUW": "Curaçao",
"common.countries.CXR": "Christmas Island",
"common.countries.CYP": "Cyprus",
"common.countries.CZE": "Czechia",
"common.countries.DEU": "Germany",
"common.countries.DJI": "Djibouti",
"common.countries.DNK": "Denmark",
"common.countries.DMA": "Dominica",
"common.countries.DOM": "Dominican Republic",
"common.countries.DZA": "Algeria",
"common.countries.ECU": "Ecuador",
"common.countries.EST": "Estonia",
"common.countries.EGY": "Egypt",
"common.countries.ESH": "Western Sahara",
"common.countries.ERI": "Eritrea",
"common.countries.ESP": "Spain",
"common.countries.ETH": "Ethiopia",
"common.countries.FIN": "Finland",
"common.countries.FJI": "Fiji",
"common.countries.FLK": "Falkland Islands (Malvinas)",
"common.countries.FSM": "Micronesia (Federated States of)",
"common.countries.FRO": "Faroe Islands",
"common.countries.FRA": "France",
"common.countries.GAB": "Gabon",
"common.countries.GBR": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland",
"common.countries.GRD": "Grenada",
"common.countries.GEO": "Georgia",
"common.countries.GUF": "French Guiana",
"common.countries.GGY": "Guernsey",
"common.countries.GHA": "Ghana",
"common.countries.GIB": "Gibraltar",
"common.countries.GRL": "Greenland",
"common.countries.GMB": "Gambia",
"common.countries.GIN": "Guinea",
"common.countries.GLP": "Guadeloupe",
"common.countries.GNQ": "Equatorial Guinea",
"common.countries.GRC": "Greece",
"common.countries.SGS": "South Georgia and the South Sandwich Islands",
"common.countries.GTM": "Guatemala",
"common.countries.GUM": "Guam",
"common.countries.GNB": "Guinea-Bissau",
"common.countries.GUY": "Guyana",
"common.countries.HKG": "Hong Kong",
"common.countries.HND": "Honduras",
"common.countries.HRV": "Croatia",
"common.countries.HTI": "Haiti",
"common.countries.HUN": "Hungary",
"common.countries.IDN": "Indonesia",
"common.countries.IRL": "Ireland",
"common.countries.ISR": "Israel",
"common.countries.IMN": "Isle of Man",
"common.countries.IND": "India",
"common.countries.IOT": "British Indian Ocean Territory",
"common.countries.IRQ": "Iraq",
"common.countries.IRN": "Iran (Islamic Republic of)",
"common.countries.ISL": "Iceland",
"common.countries.ITA": "Italy",
"common.countries.JEY": "Jersey",
"common.countries.JAM": "Jamaica",
"common.countries.JOR": "Jordan",
"common.countries.JPN": "Japan",
"common.countries.KEN": "Kenya",
"common.countries.KGZ": "Kyrgyzstan",
"common.countries.KHM": "Cambodia",
"common.countries.KIR": "Kiribati",
"common.countries.COM": "Comoros",
"common.countries.KNA": "Saint Kitts and Nevis",
"common.countries.PRK": "Korea (Democratic People's Republic of)",
"common.countries.KOR": "Korea (Republic of)",
"common.countries.KWT": "Kuwait",
"common.countries.CYM": "Cayman Islands",
"common.countries.KAZ": "Kazakhstan",
"common.countries.LAO": "Lao People's Democratic Republic",
"common.countries.LBN": "Lebanon",
"common.countries.LCA": "Saint Lucia",
"common.countries.LIE": "Liechtenstein",
"common.countries.LKA": "Sri Lanka",
"common.countries.LBR": "Liberia",
"common.countries.LSO": "Lesotho",
"common.countries.LTU": "Lithuania",
"common.countries.LUX": "Luxembourg",
"common.countries.LVA": "Latvia",
"common.countries.LBY": "Libya",
"common.countries.MAR": "Morocco",
"common.countries.MCO": "Monaco",
"common.countries.MDA": "Moldova (Republic of)",
"common.countries.MNE": "Montenegro",
"common.countries.MAF": "Saint Martin (French part)",
"common.countries.MDG": "Madagascar",
"common.countries.MHL": "Marshall Islands",
"common.countries.MKD": "Macedonia (the former Yugoslav Republic of)",
"common.countries.MLI": "Mali",
"common.countries.MMR": "Myanmar",
"common.countries.MNG": "Mongolia",
"common.countries.MAC": "Macao",
"common.countries.MNP": "Northern Mariana Islands",
"common.countries.MTQ": "Martinique",
"common.countries.MRT": "Mauritania",
"common.countries.MSR": "Montserrat",
"common.countries.MLT": "Malta",
"common.countries.MUS": "Mauritius",
"common.countries.MDV": "Maldives",
"common.countries.MWI": "Malawi",
"common.countries.MEX": "Mexico",
"common.countries.MYS": "Malaysia",
"common.countries.MOZ": "Mozambique",
"common.countries.NAM": "Namibia",
"common.countries.NCL": "New Caledonia",
"common.countries.NER": "Niger",
"common.countries.NFK": "Norfolk Island",
"common.countries.NGA": "Nigeria",
"common.countries.NIC": "Nicaragua",
"common.countries.NLD": "Netherlands",
"common.countries.NOR": "Norway",
"common.countries.NPL": "Nepal",
"common.countries.NRU": "Nauru",
"common.countries.NIU": "Niue",
"common.countries.NZL": "New Zealand",
"common.countries.OMN": "Oman",
"common.countries.PAN": "Panama",
"common.countries.PER": "Peru",
"common.countries.PYF": "French Polynesia",
"common.countries.PNG": "Papua New Guinea",
"common.countries.PHL": "Philippines",
"common.countries.PAK": "Pakistan",
"common.countries.POL": "Poland",
"common.countries.SPM": "Saint Pierre and Miquelon",
"common.countries.PCN": "Pitcairn",
"common.countries.PRI": "Puerto Rico",
"common.countries.PSE": "Palestine, State of",
"common.countries.PRT": "Portugal",
"common.countries.PLW": "Palau",
"common.countries.PRY": "Paraguay",
"common.countries.QAT": "Qatar",
"common.countries.REU": "Réunion",
"common.countries.ROU": "Romania",
"common.countries.SRB": "Serbia",
"common.countries.RUS": "Russian Federation",
"common.countries.RWA": "Rwanda",
"common.countries.SAU": "Saudi Arabia",
"common.countries.SLB": "Solomon Islands",
"common.countries.SYC": "Seychelles",
"common.countries.SDN": "Sudan",
"common.countries.SWE": "Sweden",
"common.countries.SGP": "Singapore",
"common.countries.SHN": "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha",
"common.countries.SVN": "Slovenia",
"common.countries.SJM": "Svalbard and Jan Mayen",
"common.countries.SVK": "Slovakia",
"common.countries.SLE": "Sierra Leone",
"common.countries.SMR": "San Marino",
"common.countries.SEN": "Senegal",
"common.countries.SOM": "Somalia",
"common.countries.SUR": "Suriname",
"common.countries.SSD": "South Sudan",
"common.countries.STP": "Sao Tome and Principe",
"common.countries.SLV": "El Salvador",
"common.countries.SXM": "Sint Maarten (Dutch part)",
"common.countries.SYR": "Syrian Arab Republic",
"common.countries.SWZ": "Swaziland",
"common.countries.TCA": "Turks and Caicos Islands",
"common.countries.TCD": "Chad",
"common.countries.ATF": "French Southern Territories",
"common.countries.TGO": "Togo",
"common.countries.THA": "Thailand",
"common.countries.TJK": "Tajikistan",
"common.countries.TKL": "Tokelau",
"common.countries.TLS": "Timor-Leste",
"common.countries.TKM": "Turkmenistan",
"common.countries.TUN": "Tunisia",
"common.countries.TON": "Tonga",
"common.countries.TUR": "Turkey",
"common.countries.TTO": "Trinidad and Tobago",
"common.countries.TUV": "Tuvalu",
"common.countries.TWN": "Taiwan, Province of China[a]",
"common.countries.TZA": "Tanzania, United Republic of",
"common.countries.UKR": "Ukraine",
"common.countries.UGA": "Uganda",
"common.countries.UMI": "United States Minor Outlying Islands",
"common.countries.USA": "United States of America",
"common.countries.URY": "Uruguay",
"common.countries.UZB": "Uzbekistan",
"common.countries.VAT": "Holy See",
"common.countries.VCT": "Saint Vincent and the Grenadines",
"common.countries.VEN": "Venezuela (Bolivarian Republic of)",
"common.countries.VGB": "Virgin Islands (British)",
"common.countries.VIR": "Virgin Islands (U.S.)",
"common.countries.VNM": "Viet Nam",
"common.countries.VUT": "Vanuatu",
"common.countries.WLF": "Wallis and Futuna",
"common.countries.WSM": "Samoa",
"common.countries.YEM": "Yemen",
"common.countries.MYT": "Mayotte",
"common.countries.ZAF": "South Africa",
"common.countries.ZMB": "Zambia",
"common.countries.ZWE": "Zimbabwe",
"common.menu.funds": "Meine Fondsübersicht",
"common.menu.reporting.document": "Factsheets\n",
"common.document.type.QuantitativeSheetStandard": "Quantitative sheet standard",
"common.flash.error.title": "Fehler",
"common.document.type.FundAlert": "Fund alert",
"common.document.type.QuantitativeSheetExhaustive": "Quantitative sheet exhaustive",
"common.document.type.QualitativeSheet": "Qualitative sheet",
"common.document.type.QuantitativeSheetExh": "Quantitative sheet exhaustive",
"common.document.type.QuantitativeSheetStd": "Quantitative sheet standard",
"common.labels.followed.button.add": "Add a followed funds",
"common.labels.fund_types.public": "Public",
"common.labels.fund_types.private": "Private",
"subscription.types.AccountingDocument": "Accounting Document",
"subscription.formats.zip": "Zip",
"common.document.type.AccountingDocument": "Accounting Document",
"common.labels.group": "Group",
"admin.customer.forms.followed_shares.processing": "Add a followed fund",
"admin.customer.forms.followed_shares.creation_success": "The fund was added successfully",
"administration.customer.forms.followed_share.steps.step1": "Select a fund",
"admin.customer.forms.followed_funds.title_add": "New followed fund",
"admin.menu.customer.add_share": "Add a followed fund",
"admin.contact.links.add_new_followed_fund": "Add a followed fund",
"common.labels.enable": "Activate",
"common.labels.european_client": "European profile",
"fund.labels.abvr.millions": "Mio",
"admin.contact.links.copy_contact_subscriptions": "Copy contact subscriptions",
"common.labels.isin": "ISIN",
"common.labels.currency": "Währung",
"common.labels.share_type": "C\/D",
"common.labels.date": "Date",
"common.labels.nav": "Rücknahme- \npreis",
"common.labels.shares_number": "Number of shares",
"common.labels.net_asset_comp": "Total net asset",
"common.labels.coupon": "Coupon",
"common.labels.perf_ann_day": "Daily",
"common.labels.perf_bench_day": "Daily bench",
"common.labels.out_perf_ann_day": "Daily spread",
"common.labels.perf_ann_1w": "Week",
"common.labels.perf_bench_1w": "Week bench",
"common.labels.out_perf_ann_1w": "Week spread",
"common.labels.perf_ann_mdt": "MTD",
"common.labels.perf_bench_mdt": "MTD bench",
"common.labels.out_perf_ann_mdt": "MTD spread",
"common.labels.perf_ann_1m": "1 month",
"common.labels.perf_bench_1m": "1 month bench",
"common.labels.out_perf_ann_1m": "1 month spread",
"common.labels.perf_ann_3m": "3 months",
"common.labels.perf_bench_3m": "3 months bench",
"common.labels.out_perf_ann_3m": "3 months spread",
"common.labels.perf_ann_ytd": "lfd. Jahr",
"common.labels.perf_bench_ytd": "YTD bench",
"common.labels.out_perf_ann_ytd": "YTD spread",
"common.labels.wam": "WAM",
"common.labels.wal": "WAL",
"common.labels.product_sheet_url": "Link zum Fondsporträt",
"common.labels.net_asset": "AUM",
"email.nav.intro": "This message was sent to you because you asked to be notified when Net Asset Value of Amundi funds were released.",
"email.nav.body.hello": "Hello",
"email.nav.sender": "Amundi Extranet",
"email.nav.title": "NAV for your Amundi funds",
"email.nav.body.last_values": "Here are the NAVs published as of",
"email.footer.noreply": "Do not reply to this e-mail. It was sent from a unmonitored mailbox. If you wish to resign Amundi funds notifications, you may unsubscribe at any time on your Amundi Extranet, in the \"Subscription and Alerts\" menu.",
"email.footer.identity": "Amundi Asset Management - a French société anonyme (public limited company) with capital of EUR 596,262,615, having its registered office at 90, boulevard Pasteur, 75015 Paris, France, registered in the Paris Trade and Companies Register (RCS Paris) under Siren number 437 574 452. Amundi has been approved by the AMF as a portfolio management company under number GP 04000036.",
"common.labels.disable": "Disable",
"admin.contact.forms.copy_subscriptions.descriptions": "Contact selection",
"admin.contact.forms.labels.contact_placeholder": "Search by firstname and lastname",
"common.label.filter.languages": "Languages",
"common.label.filter.effectiveDate": "Datum",
"common.label.filter.type": "Type",
"common.labels.filter": "Filter",
"common.labels.mobile": "Mobile",
"common.labels.division": "Division",
"common.labels.business_segment": "Business segment",
"common.labels.certification": "Certification",
"common.labels.organization": "Organization",
"admin.contact.forms.errors.account.already_exists": "Dieses Nutzerkonto besteht bereits.",
"app.title": "My space",
"common.labels.captcha": "Captcha",
"common.labels.confirm": "Bestätigen\n",
"common.labels.effective_date": "Datum",
"common.labels.email_frequency": "E-Mail-Frequenz",
"common.labels.filters": "Filters",
"common.menu.reporting.notified_documents": "Benachrichtigunen",
"common.subscription.no_subscription": "Keine Abonnements",
"private.reporting.label.effective_date": "Datum : {effectiveDate, date, short}",
"private.subscription.document_subscription_form.messages.select_fund_first": "Bitte beachten Sie, dass Sie ausschließlich für Ihre Fondsfavoriten Abonnements anlegen können. Sollte der Fonds, für den Sie ein Abonnement erstellen möchten, hier nicht angezeigt werden, fügen Sie ihn bitte zu Ihren Fondsfavoriten hinzu. Sie finden diese unter „Meine Fondsübersicht“.",
"private.user.messages.not_yet_activated": "Your account has not yet been activated.",
"private.user.messages.send_another_confirmation_email": "Do you want to send another confirmation email?",
"common.labels.no_result": "Keine Ergebnisse",
"private.security.reset_password_form.title": "Passwort zurücksetzen",
"common.labels.password_confirm": "Confirm your password",
"common.labels.success": "Aktion wurde erfolgreich durchgeführt\n",
"common.forms.error.messages.uniqueNetAssetValueSubscription": "Für diesen Fonds haben Sie bereits ein Fondspreis-Abonnement.",
"common.labels.go_to_homepage": "Back to the homepage",
"language.DE": "Deutsch",
"language.EN": "English",
"private.security.reset_password_form.header": "Um die Aktion abzuschließen, geben Sie bitte Ihr neues Passwort ein.",
"fund.filter.labels.nb_result": "Treffer",
"common.labels.perf_bench_mtd": "MTD bench",
"common.labels.perf_ann_mtd": "MTD",
"common.labels.out_perf_ann_mtd": "MTD spread",
"common.labels.perf_1m": "1 month",
"common.labels.perf_1w": "Week",
"common.labels.out_perf_1w": "Week spread",
"common.labels.out_perf_1m": "1 month spread",
"common.labels.perf_3m": "3 months",
"common.labels.out_perf_3m": "3 months spread",
"common.labels.perf_ytd": "lfd. Jahr",
"common.labels.out_perf_ytd": "YTD spread",
"common.labels.nav_date": "Datum",
"common.labels.coupon_date": "Coupon date",
"common.labels.perf_date": "Perf date",
"common.labels.wam_date": "WAM\/WAL date",
"common.forms.error.messages.unauthorized": "Falsches Login oder Passwort",
"admin.customer.forms.shares.title_add": "Add a followed funds",
"common.labels.perf_day": "Daily",
"common.labels.out_perf_day": "Daily : spread",
"common.labels.perf_mtd": "MTD",
"common.labels.out_perf_mtd": "MTD spread",
"admin.logs.columns.date": "Date",
"admin.logs.columns.contact": "Contact",
"admin.logs.columns.customer": "Customer",
"admin.logs.columns.share": "Share",
"admin.logs.columns.document": "Document",
"admin.logs.columns.nav": "Rücknahmepreis",
"admin.logs.columns.threshold": "Threshold",
"admin.logs.columns.actions": "Actions",
"admin.logs.columns.author": "Author",
"admin.logs.columns.subscription": "Subscription",
"admin.logs.columns.content": "Content",
"admin.logs.filters.contact_name": "Contact name",
"admin.logs.filters.contact_email": "Contact email",
"admin.logs.filters.contact_mycrmid": "Contact ID",
"admin.logs.filters.customer_name": "Customer name",
"admin.logs.filters.customer_mycrmid": "Customer ID",
"admin.logs.filters.share": "Share",
"admin.logs.filters.isin_code": "ISIN code",
"admin.logs.filters.document": "Document type",
"admin.logs.filters.document_language": "Document language",
"admin.logs.filters.action": "Action",
"admin.logs.filters.author": "Author",
"admin.logs.filters.subscription_type": "Subscription type",
"admin.logs.filters.threshold_state": "Threshold state",
"common.document.type.MinutesoftheSupervisoryBoard": "Minutes of the Supervisory Board",
"private.user_profile.delete_my_account": "Benutzerkonto löschen",
"common.labels.edit": "Bearbeiten",
"common.forms.error.messages.password_too_short": "Die minimale Passwortlänge beträgt 8 Zeichen.",
"common.forms.error.messages.password_mismatch": "Das Passwort stimmt nicht mit dem bestätigten Passwort überein.",
"common.labels.email_not_found": "Sie können die E-Mail nicht finden? Bitte überprüfen Sie Ihren \"Spam\"- oder \"Junk\"-Ordner.",
"common.labels.back_to_login_page": "Zurück zum Login",
"common.labels.user_title": "Titel",
"common.user_titles.f": "Frau\n",
"common.user_titles.m": "Herr\n",
"common.forms.error.messages.invalid_password_complexity": "Ihr Passwort muss mindestens 3 der 4 folgenden Zeichen enthalten: Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Ziffern und Sonderzeichen.",
"common.forms.error.messages.password_contains_personal_information": "Ihr Passwort darf keine persönlichen Informationen enthalten.",
"common.menu.fund_research": "Alle Fonds\n",
"common.languages.BG": "Bulgarian",
"public.fund.search.return_link": "Zurück zu meinem Bereich",
"admin.labels.export_reporting_request": "Export reporting request",
"common.forms.error.messages.uniqueSolvencyReportingRequest": "Dasselbe Solvency-Abonnement besteht bereits für diesen diesen Kunden. ",
"common.forms.error.messages.fund-unavailable": "Die ausgewählte Anteilklasse ist nicht verfügbar.",
"common.forms.error.messages.fund-out-of-perimeter": "Die ausgewählte Anteilklasse gehört nicht zur Fondsauswahl des Kontakts.",
"admin.subscription.trigger_subscription.netAssetValue": "This email will contain the last net asset value",
"admin.logs.filters.author_name": "Author",
"admin.logs.columns.fund": "Fund",
"admin.logs.columns.action": "Action",
"common.menu.customer_add_followed_share": "Add a following fund",
"common.menu.customer_add_subscription": "Add a subscription",
"admin.customer.forms.subscriptions.steps.step1": "Subscription type",
"admin.customer.forms.subscriptions.steps.step2": "Subscription details",
"admin.customer.forms.subscriptions.steps.step3": "Select the contact",
"admin.customer.forms.subscriptions.steps.step4": "Validation",
"common.solvency_models.S1": "S1 : Simple TPT without CQS without SCR",
"common.solvency_models.S2": "S2:TPT with CQS without SCR",
"common.solvency_models.S3": "S3 : TPT with CQS with SCR",
"common.solvency_transparency_levels.L1": "Level 1 : no look through",
"common.solvency_transparency_levels.L2": "Level 2 : With look through",
"common.solvency_transparency_levels.L3": "Level 3 : Look through the UCITS held by the UCITS of the funds",
"common.menu.customer_add_reporting_request": "Add a Solvency subscription",
"common.menu.contact_import": "Create an extranet account",
"common.forms.warning.messages.different-configuration": "Be aware of the extranet site",
"common.labels.password_change_recommended": "Changing the password policy",
"admin.contact.forms.errors.request.cancel": "Zeitüberschreitung",
"admin.contact.reset_password.email_sent": "Die E-Mail wurde versendet",
"common.forms.error.messages.email_already_exists": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits vorhanden",
"common.forms.messages.remove_fund_success": "Der Fonds wurde erfolgreich entfernt",
"common.labels.subscription_types.net_asset_value_query": "Rücknahmepreis",
"common.menu.contact_funds": "Fonds",
"common.menu.contact_subscriptions": "Abonnements",
"common.menu.customer_shares": "Anteilklassen",
"common.menu.customer_subscriptions": "Abonnements",
"common.menu.customer_subscriptions_wizard": "Abonnements",
"common.menu.log.followed_shares_log": "Fondsfavoriten",
"common.errors.access_denied": "Zugriff verweigert",
"common.forms.error.messages.error-creating-user-session-manager": "Fehler beim Anlegen eines Benutzers",
"common.forms.error.messages.validation_failed": "Fehler bei der Validierung.",
"common.forms.error.messages.validation": "Diese Eingabe ist ungültig.",
"common.forms.error.messages.invalid_selected_share": "Die ausgewählte Anteilklasse ist ungültig.",
"common.forms.error.messages.forbiden": "Falsches Login oder Passwort",
"common.forms.error.messages.error_creating_user": "Fehler beim Anlegen eines Benutzers",
"common.forms.error.messages": "Es ist ein Fehler aufgetreten.",
"common.forms.error.messages.already_exists": "Das Abonnement ist bereits vorhanden.",
"common.forms.error.messages.invalid_selected_email": "Die E-Mail-Adresse ist ungültig.",
"common.labels.subscription.document_language": "Sprache der Dokumente",
"common.labels.class_type": "Anteilklasse",
"common.values.frequency": "{frequency, select, 0 {Sofort} 1 {Einmal pro Tag} 2 {Einmal pro Woche (Montags)} 3 {Einmal pro Monat (Monatserster)}}",
"common.labels.subscription.language": "Sprache\n",
"common.labels.variation_vl": "Differenz Vortag",
"common.labels.pop": "Ausgabe- preis",
"common.labels.wkn_code": "WKN",
"common.labels.privacy_statement_acceptance": "Ich habe die {privacyLink} gelesen und bin mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten einverstanden.",
"common.labels.newsletter_subscription": "Ja, ich möchte den kostenlosen Newsletter erhalten.",
"common.labels.tos_acceptance": "Ja, ich stimme den {tosLink} der Amundi Deutschland GmbH zu.",
"common.labels.required_field": "*Pflichtfeld",
"common.labels.registration": "Registrieren",
"public.registration_confirmation.header": "Ihr Nutzerkonto wurde erfolgreich aktiviert",
"public.registration_confirmation.confirmation_success": "Ihr persönlicher Bereich mit umfangreichen Online-Services steht Ihnen jetzt zur Verfügung. Starten Sie am besten sofort.",
"common.forms.info.messages.password_complexity": "\"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten und 3 der folgenden Kriterien erfüllen:\r\n\r\n - mindestens einen Großbuchstaben\r\n - mindestens einen Kleinbuchstaben\r\n - mindestens eine Zahl\r\n - mindestens ein Sonderzeichen\r\n\r\nIm Passwort darf nicht enthalten sein:\r\n\r\n - Ihr Name\r\n - Ihr Vorname\r\n - Ihre E-Mail-Adresse\"",
"common.configuration.forbidden": "Bitte wechseln Sie in Ihren Zielgruppenbereich",
"message.error.forbidden": "Sie sind für einen anderen Zielgruppenbereich registriert. Bitte wechseln Sie über folgenden Link in Ihren Bereich:",
"common.labels.link.visit": "Mein Profil",
"common.labels.distribution_channel": "Vertriebskanal",
"common.distribution_channels.independent_financial_advisor": "Unabhängiger Finanzberater",
"common.distribution_channels.bank": "Bank",
"common.distribution_channels.savings_bank": "Sparkasse oder Volksbank",
"common.distribution_channels.insurance": "Versicherung",
"common.distribution_channels.family_office": "Vermögensverwalter",
"common.distribution_channels.asset_manager": "Asset Manager",
"common.distribution_channels.others": "Andere",
"common.forms.error.messages.forbidden": "Zugriff verweigert",
"public.registration_confirmation.confirmation_in_progress": "In Bearbeitung",
"common.labels.failure": "Es ist ein Fehler aufgetreten.",
"private.user.dashboard.announcement.title": "In zwei einfachen Schritten individuelle Abonnements einrichten",
"private.user_profile_newsletter_edit.header": "Newsletter",
"common.distribution_channels.trustee": "Family Office",
"admin.contact_subscription_form.frequency.monthly": "Einmal pro Monat (Monatserster)",
"admin.labels.add_new_contact": "Create an extranet account",
"common.labels.contact_mycrm_id": "MyCRM contact ID",
"common.labels.extranet_site": "Website",
"common.menu.logs": "Logs",
"common.labels.enabled": "Enabled",
"common.labels.stage": "Step {stage}",
"common.labels.status": "Status",
"admin.contact.links.enable_user": "{value, select, true {Enabled} false {Enable} other {Enable}}",
"admin.contact.links.disable_user": "{value, select, true {Disable} false {Disabled} other {Disabled}}",
"common.labels.account": "Account",
"admin.contact.labels.locked_user": "{locked, select, true {Locked until {until, time, medium}} false {Unlocked}}",
"admin.contact.links.logs": "Contact logs",
"common.menu.query_subscriptions": "Dynamic subscription",
"common.labels.fund": "Funds",
"common.labels.fund_types.dedicate": "Dedicated funds",
"common.labels.fund_types.mandate": "Mandates",
"common.labels.held": "Held",
"common.labels.yes_no": "{value, select, true {Yes} false {No} other {No}}",
"admin.labels.add_new_document_subscription": "Add a new subscription to documents",
"admin.labels.add_new_nav_subscription": "Add a new net asset value subscription",
"common.labels.subscription_types.document": "Public documents",
"common.labels.subscription_types.document_query": "Dynamic subscription",
"common.labels.share_label": "Share label",
"common.labels.document": "Document",
"common.labels.document_subscription": "{count, plural, =0 {Subscription} =1 {Subscription} other {Subscriptions}} to documents",
"admin.contact.links.trigger_subscription": "Immediate sending",
"admin.subscription.trigger_subscription.warning": "Be aware a mail is going to be sent to your contact",
"admin.subscription.trigger_subscription.document": "This email will contain the last document available",
"admin.contact.confirm_delete_subscription_title": "Delete subscription",
"admin.contact.confirm_delete_subscription_body": "Please confirm the deletion of this subscription",
"admin.contact.links.add_new_subscription": "Add a subscription",
"admin.contact.links.add_new_multi_fund_document_subscription": "Add a new subscription to a multi-fund document",
"common.forms.warning.messages.no_facet_for_this_share": "There is no {what} for this share",
"common.forms.warning.messages.no_document_or_no_share_selected": "No document available",
"common.forms.warning.messages.no_multi_fund_document": "There is no multi-fund document available for this client",
"common.menu.customer_contacts": "Contacts",
"admin.customer.links.followed_in_oscar": "Oscar tracking",
"admin.customer.links.enable_oscar": "{value, select, true {Enabled} false {Enable}}",
"admin.customer.links.disable_oscar": "{value, select, true {Disable} false {Disabled}}",
"admin.customer.links.european_corporate": "European profile",
"admin.customer.links.enable_european_corporate": "{value, select, true {Enabled} false {Enable}}",
"admin.customer.links.disable_european_corporate": "{value, select, true {Disable} false {Disabled}}",
"common.menu.customer_reporting_requests": "Solvency",
"admin.customer.forms.followed_share.title_add": "Add a followed fund",
"admin.customer.forms.followed_share.steps.step1": "Fund choice",
"admin.customer.forms.followed_share.steps.step2": "Contact choice",
"admin.customer.forms.followed_share.steps.step3": "Validation",
"common.labels.is_following_this_share": "Followed fund",
"common.values.boolean": "{value, select, true {Yes} false {No} other {No}}",
"admin.customer.links.go_back_to_customer_record": "Back to customer record of {customer}",
"admin.labels.export_subscriptions": "Client's subscriptions",
"admin.labels.add_new_subscription": "Add a new subscription",
"common.labels.reference_label": "Reference label",
"common.labels.model": "Format",
"admin.customer.forms.reporting_request.title_add": "Add a Solvency subscription",
"common.labels.transparency_level": "Transparency level",
"common.labels.rating": "Rating",
"common.rating_agencies.fitch": "Fitch",
"common.rating_agencies.fitchmoodys": "Fitch & Moody's",
"common.rating_agencies.fitchsp": "Fitch & S&P",
"common.rating_agencies.moodys": "Moody's",
"common.rating_agencies.moodyssp": "Moody's & S&P",
"common.rating_agencies.norating": "No rating",
"common.rating_agencies.sp": "S&P",
"common.rating_agencies.standard": "Standard : Average of the 3 rating agencies",
"subscription.creationFrequencies.quarterly": "Quarterly",
"subscription.creationFrequencies.quarterlym1": "Quarterly M-1 (quarterly less 1 month)",
"common.labels.archived": "Archived",
"common.labels.followed_in_oscar": "Followed in Oscar",
"common.menu.log.document_notification_log": "Documents",
"common.menu.log.net_asset_value_notification_log": "Net asset values",
"common.menu.log.subscription_log": "Subscriptions",
"common.menu.log.threshold_notification_log": "Threshold Alerts",
"common.menu.log.user_log": "Users",
"admin.logs.filters.date": "Date",
"private.subscription.add.disabled": "{category, select, document {Um eine Benachrichtigung zu erstellen, müssen Sie den gewünschten Fonds zunächst zu Ihren Fondsfavoriten hinzufügen.} net-asset-value {Um eine Benachrichtigung zu erstellen, müssen Sie den gewünschten Fonds zunächst zu Ihren Fondsfavoriten hinzufügen.} threshold {Um eine Benachrichtigung zu erstellen, müssen Sie den gewünschten Fonds zunächst zu Ihren Fondsfavoriten hinzufügen.} others {Um eine Benachrichtigung zu erstellen, müssen Sie den gewünschten Fonds zunächst zu Ihren Fondsfavoriten hinzufügen..} }",
"admin.contact.confirm_unfollow_share_title": "Delete a followed fund",
"admin.contact.confirm_unfollow_share_body": "Do you want to unfollow this funds ?",
"common.errors.404.title": "Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden",
"common.errors.404.subtitle": "Was können Sie tun?",
"common.errors.404.messages": "Nutzen Sie die Suchfunktion oben rechts, um den gewünschten Inhalt zu finden.|Oder versuchen Sie es über unsere Homepage.",
"common.errors.back": "Zur vorherigen Seite",
"common.errors.homepage": "Zur Homepage",
"common.menu.contact_dedicated_subscriptions": "Spezielle Reports",
"common.labels.tos": "Nutzungsbedingungen",
"common.labels.privacy_statement": "Datenschutzerklärung",
"common.errors.403.title": "Nicht berechtigt",
"common.errors.403.messages": "Möglicherweise ist Ihre Sitzung abgelaufen. Bitte versuchen Sie, sich erneut einzuloggen.|\nMöglicherweise wollten Sie sich im falschen Bereich einloggen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie sich auf der richtigen Website befinden und wechseln gegebenenfalls zu Ihrer Zielgruppen-Website.|\nWenn Sie sich weiterhin nicht einloggen können, wenden Sie sich bitte an den Amundi Infoservice : info_de@amundi.com.",
"common.errors.403.subtitle": "Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite.",
"public.registration_success.header": "Vielen Dank für Ihre Registrierung",
"public.registration_success.main_body": "Eine E-Mail ist an Sie unterwegs.",
"public.registration_success.help_body": "Bitte klicken Sie auf den darin enthaltenen Bestätigungs-Link, um Ihre Registrierung abzuschließen.\n\nAnschließend können Sie sofort Ihre persönlichen Services nutzen.",
"common.forms.error.messages.user_already_exists": "Es existiert bereits ein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse.",
"admin.contact.confirm_account_deletion_body": "Bitte bestätigen Sie die Löschung Ihres Benutzerkontos.",
"admin.contact.confirm_account_deletion_title": "Löschung des Benutzerkontos",
"common.labels.disclaimer_excel": "Alle hier veröffentlichten Daten dienen ausschließlich Ihrer Information und stellen keine Anlageberatung oder sonstige Empfehlung dar. Sie wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Für die Richtigkeit kann jedoch keine Gewähr übernommen werden.",
"tip.watchlist.held.modal.main_help.body.card": " This page presents list of funds that you are invested in. You can perform the following actions :<\/p> <\/p> Each fund is presented in two parts. The upper part shows the fund performance :<\/p> <\/p> In this part, you can :<\/p> The complete set of subscriptions and alerts services can be managed in Subscriptions & alerts<\/b> entry of the left menu.<\/p> If you click on View performances<\/b>, you collapse the lower part, dedicated to detailed informations :<\/p> <\/p> This page presents a rich-view list of mandates that you are invested into. You can perform the following actions :<\/p> <\/p> Each mandate is presented into a two parts rich card<\/b>. The upper part shows the fund performances :<\/p> <\/p> You can :<\/p> The complete set of subscriptions and alerts services can be managed in Subscriptions & alerts<\/b> entry on the left menu.<\/p> If you click on View performances<\/b>, you collapse the lower part of the rich-card, dedicated to detailed informations :<\/p> <\/p> This part contains :<\/p> This page presents a rich-view list of funds that you are following. You can perform the following actions :<\/p> <\/p> Each fund is presented into a two parts rich card<\/b>. The upper part shows the fund performances :<\/p> <\/p> You can :<\/p> The complete set of subscriptions and alerts services can be managed in Subscriptions & alerts<\/b> entry of the left menu.<\/p> If you click on View performances<\/b>, you collapse the lower part of the rich-card, dedicated to detailed informations :<\/p> <\/p> This page presents a rich-view list of funds that you are invested into. You can perform the following actions :<\/p> <\/p> Funds are presented in a two tabs table. The first tab (see under) contains general informations about the funds : inception date, geographic area, SRRI (Risk level), NAV and Asset Under Management. The second tabs contains Year to Date and 1 to 5 years cumulative performances.<\/p> <\/p>",
"tip.watchlist.mandate.modal.main_help.body.table": " This page presents the list of mandates that you are invested into. You can perform the following actions :<\/p> <\/p> <\/p> Mandates are shown into a two tabs table. First one contains general informations (Date de création, actif sous gestion), et the second one prsents performances (Year to Date and cumulative 1 to 5 years).<\/p>",
"tip.watchlist.followed.modal.main_help.body.table": " This page presents a rich-view list of funds that you are following. You can perform the following actions :<\/p> <\/p> <\/p> Array.<\/li><\/ul> Funds are presented in a two tabs table. The first tab (see under) contains general informations about the funds : inception date, geographic area, SRRI (Risk level), NAV and Asset Under Management. The second tabs contains Year to Date and 1 to 5 years cumulative performances.<\/p> <\/p>",
"private.reporting.document.modal.main_help.body": " This page contains the list of Reporting documents that you have been notified for.<\/p> You can perform the following actions :<\/p> <\/p> Documents are grouped by notification date. Each document is described with document type and edition date, and a direct download action is avalaible :<\/p> <\/p> Documents that have not been downloaded yet stay in bold font.<\/p>",
"private.reporting.marketing.modal.main_help.body": " This page contains the list of Marketing documents relating to your funds or mandates.<\/p> You can perform the following actions :<\/p> <\/p> Documents are grouped by notification date. Each document is described with document type and date, and a direct download action is avalaible.<\/p> Documents that have not been downloaded yet stay in bold font.<\/p>",
"private.reporting.legal_information.modal.main_help.body": " This page contains a list of legal documents (Annual report, KIID, etc.) relating to your funds or mandates. You can perform the following actions :<\/p> <\/p> Documents are grouped by notification date. Each document is described with document type and date, and a direct download action is avalaible :<\/p> <\/p> Documents that have not been downloaded yet stay in bold font.<\/p>",
"private.reporting.dedicated.modal.main_help.body": " This page contains the list of dedicated documents that you have been notified for.<\/p> You can perform the following actions :<\/p> <\/p> Documents are grouped by notification date. Each document is described with document type and edition date, and a direct download action is avalaible.<\/p> Documents that have not been downloaded yet stay in bold font.<\/p>",
"private.subscription.document.modal.main_help.body": " Aktuelle Fondspublikationen per E-Mail abonnieren<\/b><\/p> Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, sich bei Aktualisierung von Factsheets, Wesentlichen Anlegerinformationen und anderen Fondspublikationen benachrichtigen zu lassen.<\/p> So funktioniert’s <\/b><\/p> Fondsfavoriten anlegen<\/b> Abonnement erstellen<\/b> Regelmäßige Benachrichtigung erhalten<\/b> Abonnement ändern oder löschen<\/b> Aktuelle Fondspreise per E-Mail abonnieren<\/b><\/p> Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die aktuellen Fondspreise für Ihre Fondsfavoriten zu abonnieren. Ganz nach Wunsch erhalten Sie diese täglich, wöchentlich oder monatlich per E-Mail.<\/p> So funktioniert’s <\/b><\/p> Fondsfavoriten anlegen<\/b> Abonnement erstellen<\/b> Fondspreise per E-Mail erhalten<\/b> Abonnement ändern oder löschen<\/b> [EN] Vous n'avez pas de possibilité d'ajouter, de modifier ou de supprimer des abonnements de cette page.<\/p> Ces abonnements sont ajoutés par votre Service Client, qui pourra les mettre à jour pour vous si vous les contactez.<\/p>",
"private.subscription.threshold.modal.main_help.body": " So erstellen Sie einen Schwellenwert-Alarm<\/b><\/p> Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, für Ihre Fondsfavoriten eine Kursschwelle zu setzen, bei deren Über- oder Unterschreitung Sie per E-Mail benachrichtigt werden möchten.<\/p> So funktioniert’s <\/b><\/p> [EN] Côté Instit, on expliquera dans cette page Edito les explications sur les éléments affichés dans un moteur de recherche en vue Carte Riche<\/b> <\/p> [EN] Côté Instit, on expliquera dans cette page Edito les explications sur les éléments affichés dans un moteur de recherche en vue Carte Riche<\/b> <\/p> Scale of risk level 1 (small risk) to 7 (serious risk). The risk level of the funds mostly reflects the risk of the market in which the funds is invested, and when appropriate, the reverse leveraging or performance strategy of the index. The capital initially invested cannot be guaranteed.<\/p>",
"tip.fund.modal.morningstar.body": " [EN] : Morningstar. Tous droits réservés. Les informations contenues ici : (1) appartiennent à Morningstar et\/ou ses fournisseurs de contenu ; (2) ne peuvent être reproduites ou redistribuées ; et (3) ne sont pas garanties d'exactitude, d'exhaustivité ou d'actualité. Ni Morningstar, ni ses fournisseurs de contenu ne sont responsables en cas de dommages ou de pertes liés à l'utilisation de ces informations. Les performances passées ne garantissent pas les résultats futurs.<\/p>",
"private.user.dashboard.announcement.body": " Fondsfavoriten anlegen<\/b> Abonnement erstellen<\/b> Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten und 3 der folgenden Kriterien erfüllen:<\/b><\/p> Im Passwort darf nicht enthalten sein :<\/b><\/p> Ihr aktuelles Passwort entspricht nicht der neuen Passwortrichtlinie des Amundi-Extranets. Sie finden diese unter den neuen Richtliniendetails.<\/p> Um die neuen Sicherheitsregeln einzuhalten, ändern Sie bitte Ihr Passwort vor dem 16. September 2019<\/b> im Bereich Mein Konto<\/b>.<\/p> Wenn Sie nach diesem Datum die Änderung nicht vorgenommen haben, können Sie sich nicht mehr mit Ihrem aktuellen Passwort anmelden und müssen den Link Passwort vergessen?<\/b> verwenden.<\/p> 1. Geltungsbereich<\/b><\/p> Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten in ihrer jeweils aktuellen Fassung für die Nutzung der unter der URL www.amundi.de<\/a> abrufbaren Website der Amundi Deutschland GmbH (nachfolgend „Gesellschaft“).<\/p> 2. Informationen für professionelle Anleger und Berater<\/b><\/p> Der Inhalt der Seiten in der Rubrik „Institutionelle Anleger“ richtet sich ausschließlich an professionelle Kunden und geeignete Gegenparteien im Sinne von § 67 WpHG. Der Inhalt der Seiten in der Rubrik „Finanzberater & Vertriebspartner“ richtet sich ausschließlich an Vermittler und Anlageberater mit der erforderlichen behördlichen Erlaubnis zum Vertrieb unserer Fondsprodukte. Die Informationen in diesen Rubriken berücksichtigen nicht die rechtlichen Anforderungen an die Darstellung von Informationen für Privatanleger und wurden nicht für Privatkunden eingestellt. Aus diesem Grund erfordert der Zugang zu den Rubriken „Institutionelle Anleger“ und “Finanzberater & Vertriebspartner“ eine elektronische Bestätigung beim Besuch dieser Seiten.<\/p> 3. Informationen auf der Website<\/b><\/p> 3.1. Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Informationen<\/b><\/p> Die auf der Seite verfügbaren Informationen werden mit der im Geschäftsverkehr erforderlichen Sorgfalt erstellt und regelmäßig aktualisiert. Dennoch können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Die den Informationen zugrundeliegenden Sachverhalte und Daten können sich kurzfristig ändern. Darüber hinaus ist die Gesellschaft auf die Zulieferung von Daten und Informationen Dritter angewiesen. Deshalb kann die Gesellschaft keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen übernehmen. Gleiches gilt auch für Informationen auf externen Websites, die über Links oder andere technische Wege mit der Website verbunden sind.<\/p> 3.2. Fremde Inhalte<\/b><\/p> Sofern im Nachfolgenden fremde Inhalte, z.B. Wirtschaftsinformationen, Kurse, Indizes, allgemeine Marktdaten und sonstige Inhalte zugänglich gemacht werden, dient dies lediglich der eigenverantwortlichen Information und stellt keine Beratung durch die Gesellschaft dar. Leistungen, Empfehlungen oder Informationen erfolgen nicht im Namen oder Auftrag der Gesellschaft und wurden von dieser nicht überprüft. Die Gesellschaft übernimmt daher für fremde Inhalte keine Haftung, mit Ausnahme der korrekten Wiedergabe der Inhalte. Kurse werden grundsätzlich zeitnah zur Verfügung gestellt.<\/p> 3.3. Rechtliche und steuerliche Informationen<\/b><\/p> Den Informationen liegt gegebenenfalls jeweils die Beurteilung der gegenwärtigen Rechts- und Steuerlage durch die Gesellschaft zugrunde, für deren Richtigkeit aber keine Gewähr übernommen werden kann. Des Weiteren erfolgt nur eine generalisierte Betrachtung ohne Einbeziehung von für den jeweiligen Nutzer individuell relevanter Gesichtspunkte. Eine rechtliche oder steuerliche Beratung auf der Seite erfolgt deshalb nicht. Die Informationen ersetzen in keinem Fall die individuelle Beratung durch einen Rechts- und\/oder Steuerberater, die dem Nutzer ausdrücklich empfohlen wird.<\/p> 3.4. Änderungen an der Seite; Verfügbarkeit<\/b><\/p> Eine durchgehende Verfügbarkeit der Seite kann nicht gewährleistet werden. Die Gesellschaft behält sich vor, die Verfügbarkeit der Seite jederzeit ganz oder teilweise einzuschränken oder die Seite vorübergehend oder auf Dauer vom Netz zu nehmen. Die Gesellschaft behält sich außerdem das Recht vor, jederzeit Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Änderungen jeder Art an der Seite selbst vorzunehmen.<\/p> 4. Verlinkte Websites<\/b><\/p> Die Seite kann Verweise bzw. Links auf die Website eines anderen Anbieters enthalten. Die Gesellschaft überprüft die betreffende Website vor einer erstmaligen Verlinkung, kann aber keine fortlaufende Kontrolle vornehmen. Sie hat keinen Einfluss auf die weitere Gestaltung oder auf die jeweiligen Inhalte der verlinkten Website und macht sich die Inhalte auch nicht zu Eigen. Sie kann deshalb für die Gestaltung und die Inhalte dieser Websites keine Haftung übernehmen.<\/p> 5. Disclaimer<\/b><\/p> Die Informationen auf der Seite stellen weder eine Anlageberatung, noch ein verbindliches Angebot dar und dienen ausschließlich der eigenverantwortlichen Information. Insbesondere können sie eine Beratung und Aufklärung durch einen Berater nicht ersetzen. Die Informationen auf der Website stellen auch keine Finanzanalyse dar. Eine den gesetzlichen Anforderungen entsprechende Unvoreingenommenheit wird daher nicht gewährleistet. Es gibt auch kein Verbot des Handels - wie es vor der Veröffentlichung von Finanzanalysen gilt.<\/p> Die Informationen richten sich nicht an natürliche oder juristische Personen, die aufgrund ihres Wohn- bzw. Geschäftssitzes einer ausländischen Rechtsordnung unterliegen, die für die Verbreitung derartiger Informationen Beschränkungen vorsieht. Insbesondere enthalten diese Informationen weder ein Angebot noch eine Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren an Staatsbürger der USA oder anderer Länder, in denen die Voraussetzungen für ein derartiges Angebot nicht erfüllt sind.<\/p> 6. Historische Wertentwicklung<\/b><\/p> Die auf der Website enthaltenen Informationen zur Wertentwicklung in der Vergangenheit bieten keine Gewähr für zukünftige Erträge oder Entwicklungen. Die Wertentwicklung wird grundsätzlich brutto ausgewiesen. Provisionen, Entgelte und sonstige Kosten wirken sich ertragsmindernd aus.<\/p> 7. Urheberrechtsschutz<\/b><\/p> Inhalt und Aufbau der Website sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial, bedarf der vorherigen Zustimmung der Gesellschaft.<\/p> 8. Registrierung auf der Website als Benutzer<\/b><\/p> 8.1. Keine Pflicht zur Registrierung<\/b><\/p> Es steht Ihnen frei, sich für die Nutzung unserer Services auf der Seite zu registrieren.<\/p> 8.2. Registrierung\/Geheimhaltung Passwort<\/b><\/p> Sie haben die Möglichkeit, sich auf der Seite zu registrieren, um personalisierte Services zu nutzen. Bei der Registrierung müssen Sie ein Passwort vergeben. Sie sind verpflichtet, Ihr Passwort geheim zu halten und unberechtigten Dritten keinen Zugriff auf Ihr Konto zu gewähren, um einen Missbrauch zu vermeiden.<\/p> 8.3. Aktualisierung und Prüfung Ihrer Daten<\/b><\/p> Um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten für Ihre Registrierung als Benutzer richtig und aktuell sind, können Sie Ihre Benutzerinformation nach dem Login in Ihrem Konto unter "Mein Profil" jederzeit überprüfen und auf den neuesten Stand bringen.<\/p> 8.4. Aufhebung der Registrierung<\/b><\/p> Sie können Ihre Registrierung jederzeit aufheben. Schicken Sie der Amundi Deutschland GmbH einfach eine Nachricht in Textform (z.B. per E-Mail<\/a> , Fax oder Post) oder melden Sie sich in Ihrem Benutzerkonto an und verwenden die „Löschen"-Funktion unter "Mein Profil". Wir löschen Ihr Konto und Ihre Daten unverzüglich, soweit diese zur Erbringung von Ihnen bestellter Leistungen nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.<\/p> 8.5. Ausschluss bei Verstoß gegen Nutzungsbedingungen<\/b><\/p> Bei einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder dem begründeten Verdacht, dass ein Verstoß vorliegt, ist die Gesellschaft jederzeit berechtigt, den jeweiligen Benutzer nach Mahnung mit angemessener Fristsetzung von der Nutzung der Seite und\/oder Leistungen auszuschließen, sobald die bereits getätigten Rechtsgeschäfte abgeschlossen sind. Bei elementaren Verstößen des Benutzers oder einem begründeten Verdacht hierfür ist eine vorherige Mahnung entbehrlich.<\/p> 9. Datenschutz<\/b><\/p> Die Gesellschaft beachtet die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen. Daten der Benutzer werden vertraulich behandelt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies die Datenschutzbestimmungen gestatten oder der Benutzer hierin einwilligt. Es gilt die Datenschutzerklärung<\/a> der Amundi Deutschland GmbH.<\/p> 10. Verschiedenes<\/b><\/p> 10.1. Änderungen der Nutzungsbedingungen<\/b><\/p> Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit abzuändern und zu ergänzen.<\/p> 10.2. Salvatorische Klausel<\/b><\/p> Sollte zu irgendeiner Zeit eine Bestimmung (oder ein Teil einer Bestimmung) dieser Bedingungen nach den Rechtsnormen einer Rechtsordnung rechtswidrig, unwirksam oder nicht durchsetzbar sein oder werden, so bleiben die Rechtmäßigkeit, Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen (oder der übrigen Teile dieser Bestimmung) dieser Bedingungen in dieser oder einer anderen Rechtsordnung davon unberührt.<\/p> 10.3. Anwendbares Recht<\/b><\/p> Soweit rechtlich zulässig, findet auf alle Streitigkeiten in Verbindung mit der Seite sowie in Verbindung mit diesen Nutzungsbedingungen, unabhängig von dem rechtlichen Grund, ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung, jedoch unter Ausschluss aller Rechtsnormen, die in eine andere Rechtsordnung verweisen. Die Auslegung dieser Nutzungsbedingungen erfolgt ebenfalls ausschließlich nach deutschem Recht.<\/p> 10.4. Gerichtsstand, Verfahren zur Streitbeilegung<\/b><\/p> Alle Streitigkeiten, die in Bezug auf diese Nutzungsbedingungen oder diese Seite entstehen, werden ausschließlich vor den Gerichten in München, Deutschland, geführt. Die Gesellschaft ist nicht bereit oder verpflichtet, an Verfahren zur Streitbeilegung vor einer Stelle zur Streitbeilegung von Verbraucherstreitigkeiten teilzunehmen.<\/p> Stand: Mai 2019<\/p>",
"tip.fund.modal.main_help.body.help": " [EN] Côté Instit, on expliquera dans cette page Edito les explications sur les éléments affichés dans un moteur de recherche en vue Carte Riche<\/b> <\/p> This page presents a rich-view list of funds that you are following. You can perform the following actions :<\/p> <\/p> <\/p> Array.<\/li><\/ul> Funds are presented in a two tabs table. The first tab (see under) contains general informations about the funds : inception date, geographic area, SRRI (Risk level), NAV and Asset Under Management. The second tabs contains Year to Date and 1 to 5 years cumulative performances.<\/p> <\/p>",
"tip.watchlist.held.modal.main_help.body.help": " This page presents a rich-view list of funds that you are invested into. You can perform the following actions :<\/p> <\/p> Funds are presented in a two tabs table. The first tab (see under) contains general informations about the funds : inception date, geographic area, SRRI (Risk level), NAV and Asset Under Management. The second tabs contains Year to Date and 1 to 5 years cumulative performances.<\/p> <\/p>",
"tip.watchlist.mandate.modal.main_help.body.help": " This page presents the list of mandates that you are invested into. You can perform the following actions :<\/p> <\/p> <\/p> Mandates are shown into a two tabs table. First one contains general informations (Date de création, actif sous gestion), et the second one prsents performances (Year to Date and cumulative 1 to 5 years).<\/p>",
"private.reporting.document.edito.help": " This page contains the list of Reporting documents that you have been notified for.<\/p> You can perform the following actions :<\/p> <\/p> Documents are grouped by notification date. Each document is described with document type and edition date, and a direct download action is avalaible :<\/p> <\/p> Documents that have not been downloaded yet stay in bold font.<\/p>",
"private.reporting.marketing.edito.help": " This page contains the list of Marketing documents relating to your funds or mandates.<\/p> You can perform the following actions :<\/p> <\/p> Documents are grouped by notification date. Each document is described with document type and date, and a direct download action is avalaible.<\/p> Documents that have not been downloaded yet stay in bold font.<\/p>",
"private.reporting.legal_information.edito.help": " This page contains a list of legal documents (Annual report, KIID, etc.) relating to your funds or mandates. You can perform the following actions :<\/p> <\/p> Documents are grouped by notification date. Each document is described with document type and date, and a direct download action is avalaible :<\/p> <\/p> Documents that have not been downloaded yet stay in bold font.<\/p>",
"private.reporting.dedicated.edito.help": " This page contains the list of dedicated documents that you have been notified for.<\/p> You can perform the following actions :<\/p> <\/p> Documents are grouped by notification date. Each document is described with document type and edition date, and a direct download action is avalaible.<\/p> Documents that have not been downloaded yet stay in bold font.<\/p>",
"public.register.why_register": " Ihr persönlicher Bereich<\/b><\/p> Nach der Registrierung haben Sie Zugang zu Ihrem persönlichen Bereich mit folgenden Funktionalitäten und Services:<\/p> Personenbezogene Daten<\/b><\/p> Die für die Registrierung erforderlichen personenbezogene Daten (E-Mail-Adresse, Vorname, Nachname, ggf. Unternehmen und Vertriebskanal) sind Gegenstand einer Verarbeitung gemäß der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) vom 27. April 2016 sowie lokal geltenden Datenschutzgesetzen.<\/p> Amundi Asset Management wird personenbezogene Daten für diejenige Dauer speichern, die für die Bereitstellung der Services, für welche sie erhoben wurden, erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird nur nach Einwilligung des Nutzers erfolgen. Amundi Asset Management wird alle vom Nutzer übermittelten personenbezogenen Daten gemäß geltender Gesetzgebung und geltenden Vorschriften mit Vertraulichkeit behandeln.<\/p> Personenbezogene Daten, die erhoben werden, können im Rahmen des Betriebs der Website oder zur Ausführung der abonnierten Services an Subunternehmen weitergegeben werden. Sie können auch an Dritte weitergegeben werden, wenn ein berechtigter Grund vorliegt, beispielsweise eine gesetzliche oder rechtlichen Verpflichtung.<\/p> Der Nutzer hat das Recht, Auskunft über seine gespeicherten Daten zu erhalten, sie berichtigen oder löschen zu lassen. Weiterhin kann der Nutzer zu jeder Zeit seine Zustimmung zu den in Anspruch genommenen Services widerrufen. Zur Ausübung seiner Rechte kann der Nutzer den Webmaster per E-Mail unter dpo@amundi.com<\/a> oder per Postbrief unter folgender Adresse kontaktieren: Amundi Asset Management S.A., BSC \/ SEC \/ PCA, 90, Boulevard Pasteur, 75730 Paris Cedex 15, Frankreich.<\/p> Es ist außerdem möglich, Informationen direkt vom Datenschutzbeauftragten der Amundi Gruppe per E-Mail unter dpo@amundi.com<\/a> zu erhalten oder eine schriftliche Reklamation bei der Kontrollkommission für Datenschutz einzureichen: per Post an Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Frankreich oder direkt auf der Website: www.cnil.fr<\/a> <\/p> Stand: Mai 2019<\/p>",
"public.register.modals.tos": " 1. Geltungsbereich<\/b><\/p> Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten in ihrer jeweils aktuellen Fassung für die Nutzung der unter der URL www.amundi.de<\/a> abrufbaren Website der Amundi Deutschland GmbH (nachfolgend „Gesellschaft“).<\/p> 2. Informationen für professionelle Anleger und Berater<\/b><\/p> Der Inhalt der Seiten in der Rubrik „Institutionelle Anleger“ richtet sich ausschließlich an professionelle Kunden und geeignete Gegenparteien im Sinne von § 67 WpHG. Der Inhalt der Seiten in der Rubrik „Finanzberater & Vertriebspartner“ richtet sich ausschließlich an Vermittler und Anlageberater mit der erforderlichen behördlichen Erlaubnis zum Vertrieb unserer Fondsprodukte. Die Informationen in diesen Rubriken berücksichtigen nicht die rechtlichen Anforderungen an die Darstellung von Informationen für Privatanleger und wurden nicht für Privatkunden eingestellt. Aus diesem Grund erfordert der Zugang zu den Rubriken „Institutionelle Anleger“ und “Finanzberater & Vertriebspartner“ eine elektronische Bestätigung beim Besuch dieser Seiten.<\/p> 3. Informationen auf der Website<\/b><\/p> 3.1. Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Informationen<\/b><\/p> Die auf der Seite verfügbaren Informationen werden mit der im Geschäftsverkehr erforderlichen Sorgfalt erstellt und regelmäßig aktualisiert. Dennoch können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Die den Informationen zugrundeliegenden Sachverhalte und Daten können sich kurzfristig ändern. Darüber hinaus ist die Gesellschaft auf die Zulieferung von Daten und Informationen Dritter angewiesen. Deshalb kann die Gesellschaft keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen übernehmen. Gleiches gilt auch für Informationen auf externen Websites, die über Links oder andere technische Wege mit der Website verbunden sind.<\/p> 3.2. Fremde Inhalte<\/b><\/p> Sofern im Nachfolgenden fremde Inhalte, z.B. Wirtschaftsinformationen, Kurse, Indizes, allgemeine Marktdaten und sonstige Inhalte zugänglich gemacht werden, dient dies lediglich der eigenverantwortlichen Information und stellt keine Beratung durch die Gesellschaft dar. Leistungen, Empfehlungen oder Informationen erfolgen nicht im Namen oder Auftrag der Gesellschaft und wurden von dieser nicht überprüft. Die Gesellschaft übernimmt daher für fremde Inhalte keine Haftung, mit Ausnahme der korrekten Wiedergabe der Inhalte. Kurse werden grundsätzlich zeitnah zur Verfügung gestellt.<\/p> 3.3. Rechtliche und steuerliche Informationen<\/b><\/p> Den Informationen liegt gegebenenfalls jeweils die Beurteilung der gegenwärtigen Rechts- und Steuerlage durch die Gesellschaft zugrunde, für deren Richtigkeit aber keine Gewähr übernommen werden kann. Des Weiteren erfolgt nur eine generalisierte Betrachtung ohne Einbeziehung von für den jeweiligen Nutzer individuell relevanter Gesichtspunkte. Eine rechtliche oder steuerliche Beratung auf der Seite erfolgt deshalb nicht. Die Informationen ersetzen in keinem Fall die individuelle Beratung durch einen Rechts- und\/oder Steuerberater, die dem Nutzer ausdrücklich empfohlen wird.<\/p> 3.4. Änderungen an der Seite; Verfügbarkeit<\/b><\/p> Eine durchgehende Verfügbarkeit der Seite kann nicht gewährleistet werden. Die Gesellschaft behält sich vor, die Verfügbarkeit der Seite jederzeit ganz oder teilweise einzuschränken oder die Seite vorübergehend oder auf Dauer vom Netz zu nehmen. Die Gesellschaft behält sich außerdem das Recht vor, jederzeit Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Änderungen jeder Art an der Seite selbst vorzunehmen.<\/p> 4. Verlinkte Websites<\/b><\/p> Die Seite kann Verweise bzw. Links auf die Website eines anderen Anbieters enthalten. Die Gesellschaft überprüft die betreffende Website vor einer erstmaligen Verlinkung, kann aber keine fortlaufende Kontrolle vornehmen. Sie hat keinen Einfluss auf die weitere Gestaltung oder auf die jeweiligen Inhalte der verlinkten Website und macht sich die Inhalte auch nicht zu Eigen. Sie kann deshalb für die Gestaltung und die Inhalte dieser Websites keine Haftung übernehmen.<\/p> 5. Disclaimer<\/b><\/p> Die Informationen auf der Seite stellen weder eine Anlageberatung, noch ein verbindliches Angebot dar und dienen ausschließlich der eigenverantwortlichen Information. Insbesondere können sie eine Beratung und Aufklärung durch einen Berater nicht ersetzen. Die Informationen auf der Website stellen auch keine Finanzanalyse dar. Eine den gesetzlichen Anforderungen entsprechende Unvoreingenommenheit wird daher nicht gewährleistet. Es gibt auch kein Verbot des Handels - wie es vor der Veröffentlichung von Finanzanalysen gilt.<\/p> Die Informationen richten sich nicht an natürliche oder juristische Personen, die aufgrund ihres Wohn- bzw. Geschäftssitzes einer ausländischen Rechtsordnung unterliegen, die für die Verbreitung derartiger Informationen Beschränkungen vorsieht. Insbesondere enthalten diese Informationen weder ein Angebot noch eine Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren an Staatsbürger der USA oder anderer Länder, in denen die Voraussetzungen für ein derartiges Angebot nicht erfüllt sind.<\/p> 6. Historische Wertentwicklung<\/b><\/p> Die auf der Website enthaltenen Informationen zur Wertentwicklung in der Vergangenheit bieten keine Gewähr für zukünftige Erträge oder Entwicklungen. Die Wertentwicklung wird grundsätzlich brutto ausgewiesen. Provisionen, Entgelte und sonstige Kosten wirken sich ertragsmindernd aus.<\/p> 7. Urheberrechtsschutz<\/b><\/p> Inhalt und Aufbau der Website sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial, bedarf der vorherigen Zustimmung der Gesellschaft.<\/p> 8. Registrierung auf der Website als Benutzer<\/b><\/p> 8.1. Keine Pflicht zur Registrierung<\/b><\/p> Es steht Ihnen frei, sich für die Nutzung unserer Services auf der Seite zu registrieren.<\/p> 8.2. Registrierung\/Geheimhaltung Passwort<\/b><\/p> Sie haben die Möglichkeit, sich auf der Seite zu registrieren, um personalisierte Services zu nutzen. Bei der Registrierung müssen Sie ein Passwort vergeben. Sie sind verpflichtet, Ihr Passwort geheim zu halten und unberechtigten Dritten keinen Zugriff auf Ihr Konto zu gewähren, um einen Missbrauch zu vermeiden.<\/p> 8.3. Aktualisierung und Prüfung Ihrer Daten<\/b><\/p> Um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten für Ihre Registrierung als Benutzer richtig und aktuell sind, können Sie Ihre Benutzerinformation nach dem Login in Ihrem Konto unter "Mein Profil" jederzeit überprüfen und auf den neuesten Stand bringen.<\/p> 8.4. Aufhebung der Registrierung<\/b><\/p> Sie können Ihre Registrierung jederzeit aufheben. Schicken Sie der Amundi Deutschland GmbH einfach eine Nachricht in Textform (z.B. per E-Mail<\/a> , Fax oder Post) oder melden Sie sich in Ihrem Benutzerkonto an und verwenden die „Löschen"-Funktion unter "Mein Profil". Wir löschen Ihr Konto und Ihre Daten unverzüglich, soweit diese zur Erbringung von Ihnen bestellter Leistungen nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.<\/p> 8.5. Ausschluss bei Verstoß gegen Nutzungsbedingungen<\/b><\/p> Bei einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder dem begründeten Verdacht, dass ein Verstoß vorliegt, ist die Gesellschaft jederzeit berechtigt, den jeweiligen Benutzer nach Mahnung mit angemessener Fristsetzung von der Nutzung der Seite und\/oder Leistungen auszuschließen, sobald die bereits getätigten Rechtsgeschäfte abgeschlossen sind. Bei elementaren Verstößen des Benutzers oder einem begründeten Verdacht hierfür ist eine vorherige Mahnung entbehrlich.<\/p> 9. Datenschutz<\/b><\/p> Die Gesellschaft beachtet die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen. Daten der Benutzer werden vertraulich behandelt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies die Datenschutzbestimmungen gestatten oder der Benutzer hierin einwilligt. Es gilt die Datenschutzerklärung<\/a> der Amundi Deutschland GmbH.<\/p> 10. Verschiedenes<\/b><\/p> 10.1. Änderungen der Nutzungsbedingungen<\/b><\/p> Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit abzuändern und zu ergänzen.<\/p> 10.2. Salvatorische Klausel<\/b><\/p> Sollte zu irgendeiner Zeit eine Bestimmung (oder ein Teil einer Bestimmung) dieser Bedingungen nach den Rechtsnormen einer Rechtsordnung rechtswidrig, unwirksam oder nicht durchsetzbar sein oder werden, so bleiben die Rechtmäßigkeit, Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen (oder der übrigen Teile dieser Bestimmung) dieser Bedingungen in dieser oder einer anderen Rechtsordnung davon unberührt.<\/p> 10.3. Anwendbares Recht<\/b><\/p> Soweit rechtlich zulässig, findet auf alle Streitigkeiten in Verbindung mit der Seite sowie in Verbindung mit diesen Nutzungsbedingungen, unabhängig von dem rechtlichen Grund, ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung, jedoch unter Ausschluss aller Rechtsnormen, die in eine andere Rechtsordnung verweisen. Die Auslegung dieser Nutzungsbedingungen erfolgt ebenfalls ausschließlich nach deutschem Recht.<\/p> 10.4. Gerichtsstand, Verfahren zur Streitbeilegung<\/b><\/p> Alle Streitigkeiten, die in Bezug auf diese Nutzungsbedingungen oder diese Seite entstehen, werden ausschließlich vor den Gerichten in München, Deutschland, geführt. Die Gesellschaft ist nicht bereit oder verpflichtet, an Verfahren zur Streitbeilegung vor einer Stelle zur Streitbeilegung von Verbraucherstreitigkeiten teilzunehmen.<\/p> Stand: Mai 2019<\/p>",
"private.subscription.add.disabled.net_asset_value": " Fondsfavoriten anlegen<\/b> Abonnement erstellen<\/b> Fondsfavoriten anlegen<\/b> Abonnement erstellen<\/b> Fondsfavoriten anlegen<\/b> Abonnement erstellen<\/b> Fondsfavoriten anlegen<\/b> Abonnement erstellen<\/b>
Dieser Schritt ist nur erforderlich, sofern Sie die gewünschten Fonds noch nicht als Fondsfavoriten gespeichert haben. Gehen Sie in diesem Fall zunächst zum Menüpunkt „Meine Fondsübersicht“ und wählen anschließend unter "Alle Fonds" die Fonds aus, die Sie zu Ihren Fondsfavoriten hinzufügen möchten. <\/p>
Klicken Sie auf "Ein neues Abonnement erstellen“ und wählen den Fonds aus, für den Sie das Abonnement einrichten möchten. Wählen Sie anschließend die gewünschte Frequenz und die Publikationen aus, bei deren Aktualisierung Sie per E-Mail benachrichtigt werden möchten.<\/p>
Sobald neue Dokumente auf der Webseite veröffentlicht werden, erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung mit einem Link, unter dem Sie die neuen Publikationen ansehen und auch herunterladen können.<\/p>
Sie können Ihr Abonnement über die Funktionen „Ändern“ und „Löschen“ jederzeit Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen.<\/p>",
"private.subscription.net_asset_value.modal.main_help.body": "
Dieser Schritt ist nur erforderlich, sofern Sie die gewünschten Fonds noch nicht als Fondsfavoriten gespeichert haben. Gehen Sie in diesem Fall zunächst zum Menüpunkt „Meine Fondsübersicht“ und wählen anschließend unter "Alle Fonds" die Fonds aus, die Sie zu Ihren Fondsfavoriten hinzufügen möchten. <\/p>
Klicken Sie auf "Ein neues Abonnement erstellen“ und wählen den Fonds aus, für den Sie die aktuellen Fondspreise regelmäßig per E-Mail erhalten möchten. Wählen Sie die gewünschte Frequenz aus und klicken anschließend auf "Bestätigen".<\/p>
Sie erhalten die aktuellen Fondspreise in der gewünschten Frequenz als HTML-E-Mail und zusätzlich als CSV-Datei im Anhang.<\/p>
Sie können Ihr Abonnement über die Funktionen „Ändern“ und „Löschen“ jederzeit Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen.<\/p>",
"private.subscription.other_subscriptions.modal.main_help.body": "
Dieser Schritt ist nur erforderlich, sofern Sie die gewünschten Fonds noch nicht als Fondsfavoriten gespeichert haben. Gehen Sie in diesem Fall zunächst zum Menüpunkt „Meine Fondsübersicht“ und wählen anschließend unter "Alle Fonds" die Fonds aus, die Sie zu Ihren Fondsfavoriten hinzufügen möchten. <\/li>
<\/b>Klicken Sie auf "Ein neues Abonnement erstellen“ und wählen den Fonds aus, für den Sie eine Benachrichtigung einrichten möchten. Geben Sie anschließend den Schwellenwert an, bei dessen Über- oder Unterschreitung Sie per E-Mail benachrichtigt werden möchten und klicken Sie auf "Bestätigen".<\/li>
<\/b>Bitte beachten Sie, dass der Schwellenwert-Alarm deaktiviert wird, nachdem er einmal ausgelöst wurde. Sie können ihn jedoch jederzeit wieder aktivieren oder eine neue Kursschwelle setzen.<\/li><\/ol>",
"tip.fund.modal.main_help.body.table": "
Gehen Sie zum Menüpunkt „Meine Fondsübersicht“ und wählen anschließend unter "Alle Fonds" die Fonds aus, die Sie zu Ihren Fondsfavoriten hinzufügen möchten.<\/p>
Gehen Sie zum Menüpunkt „Meine Abonnements“ und klicken auf den Service, den Sie einrichten möchten. Wählen Sie dort aus der Fondsliste einen Fonds aus und geben die gewünschte Frequenz oder den Schwellenwert für die Benachrichtigung an. Alle Abonnements können jederzeit geändert werden.<\/p>",
"private.security.password_policy": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten und 3 der folgenden Kriterien erfüllen:<\/b><\/h6>
Im Passwort darf nicht enthalten sein :<\/b><\/h6>
Gehen Sie zum Menüpunkt „Meine Fondsübersicht“ und wählen anschließend unter "Alle Fonds" die Fonds aus, die Sie zu Ihren Fondsfavoriten hinzufügen möchten.<\/p>
Gehen Sie zum Menüpunkt „Meine Abonnements“ und klicken auf den Service, den Sie einrichten möchten. Wählen Sie dort aus der Fondsliste einen Fonds aus und geben die gewünschte Frequenz oder den Schwellenwert für die Benachrichtigung an. Alle Abonnements können jederzeit geändert werden.<\/p>",
"private.subscription.add.disabled.document": "
Gehen Sie zum Menüpunkt „Meine Fondsübersicht“ und wählen anschließend unter "Alle Fonds" die Fonds aus, die Sie zu Ihren Fondsfavoriten hinzufügen möchten.<\/p>
Gehen Sie zum Menüpunkt „Meine Abonnements“ und klicken auf den Service, den Sie einrichten möchten. Wählen Sie dort aus der Fondsliste einen Fonds aus und geben die gewünschte Frequenz oder den Schwellenwert für die Benachrichtigung an. Alle Abonnements können jederzeit geändert werden.<\/p>",
"private.subscription.add.disabled.threshold": "
Gehen Sie zum Menüpunkt „Meine Fondsübersicht“ und wählen anschließend unter "Alle Fonds" die Fonds aus, die Sie zu Ihren Fondsfavoriten hinzufügen möchten.<\/p>
Gehen Sie zum Menüpunkt „Meine Abonnements“ und klicken auf den Service, den Sie einrichten möchten. Wählen Sie dort aus der Fondsliste einen Fonds aus und geben die gewünschte Frequenz oder den Schwellenwert für die Benachrichtigung an. Alle Abonnements können jederzeit geändert werden.<\/p>",
"private.subscription.add.disabled.others": "
Gehen Sie zum Menüpunkt „Meine Fondsübersicht“ und wählen anschließend unter "Alle Fonds" die Fonds aus, die Sie zu Ihren Fondsfavoriten hinzufügen möchten.<\/p>
Gehen Sie zum Menüpunkt „Meine Abonnements“ und klicken auf den Service, den Sie einrichten möchten. Wählen Sie dort aus der Fondsliste einen Fonds aus und geben die gewünschte Frequenz oder den Schwellenwert für die Benachrichtigung an. Alle Abonnements können jederzeit geändert werden.<\/p>",
"public.register.details": "